5.5.24 – 6. Ostersonntag, Jahreskreis – B
يكشنبه ششم عيد فصح – سال 2
خدا تبعيض قائل نمي شود
سرود سرآغاز
ر.ك. به اشعياء 48/20
با آواز شادي نداي خوش نجات را بشارت دهيد
آن را به اقصاي عالم برسانيد:
خداوند قوم خود را رهايي داده است. هللويا.
Eröffnungsvers
دعاي سرآغاز
خداي پرتوان،
عنايت فرما تا با تعهدي نوين
اين روزهاي شادي را به افتخار مسيح برخاسته از مرگ بگذرانيم
تا در كردار خود، به يادبود فصحي‌كه در ايمان برگزار مي‌كنيم، شهادت دهيم.
از راه خداوند ما عيساي مسيح، پسر تو كه خداست
و با تو و روح القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند. – آمين.
(يا مي‌توان گفت)
خدايا،
اي كه ما را محبت كردي
و پسر خود را به ما عطا نمودي تا از راه او حيات داشته باشيم
عطا فرما تا از طريق روح قدوست يكديگر را
همان گونه كه او ما را دوست داشته است، دوست بداريم
و جان خود را براي همنوعانمان فدا سازيم.
از راه خداوند ما عيساي مسيح, پسر تو كه خداست
و با تو و روح القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند. – آمين.
1. Lesung
قرائت اول
اعمال رسولان 10/25-27,34-35و44-48
(روح القدس بر بت پرستان نيز افاضه گشت)
بخشي از كتاب اعمال رسولان
در آن ايّام واقع گشت كه وقتي پطرس داخل خانه شد، كرنيليوس به استقبال او رفت و بر پاهايش افتاده پرستش نمود. امّا پطرس او را بلند كرده گفت: „برخيز، من نيز انسانم“. و در حاليكه با او گفتگو مي‌كرد، داخل شد.
در آنجا عده زيادي را يافت كه جمع شده بودند و به ايشان گفت: „براستي دريافته‌ام كه خدا تبعضي قائل نمي‌شود، بلكه از هر امتي، هر كه از او بترسد و عدالت را بجا آورد، نزد او مقبول است“.
در حاليكه پطرس اين كلمات را مي‌گفت، روح القدس بر همه كساني كه به كلام گوش مي‌دادند، نازل شد. همه ايمانداران اهل ختنه كه همراه پطرس بودند، از اينكه عطيه روح‌القدس بر امتها نيز افاضه شد، متحير گشتند، زيرا ايشان را مي‌شنيدند كه به زبانها سخن گفته خدا را تمجيد مي‌كردند.
آنگاه پطرس گفت: „آيا مي‌توان آب تعميد را براي كساني كه روح القدس را مثل ما دريافت نموده‌اند، منع كرد؟“
و به آنان فرمود كه ايشان را به نام عيساي مسيح تعميد دهند. آنگاه از او خواهش كردند چند روزي آنجا توقف نمايد.
اين است سخن خدا. – خدا را سپاس باد.
Psalm
مزمور برگردان
مزمور 98/1-5
– خداوند عدالت خود را به همه ملتها آشكار كرده است.
براي خداوند سرود تازه‌اي بسراييد
زيرا كه او اعمال شگفتي بجا آورده است
دست راست او و بازوي مقدسش
نجات را آورده‌اند.
– خداوند عدالت خود را به همه ملتها آشكار كرده است.
خداوند نجات خود را آشكار كرده است
و عدالت خويش را به ملتها ظاهر نموده
امانت و رحمتش را
براي خاندان اسرائيل به ياد آورده است.
– خداوند عدالت خود را به همه ملتها آشكار كرده است.
جميع كرانه‌هاي زمين
نجات خداي ما را ديده‌اند.
اي تمامي زمين، خداوند را بخوانيد
آواز شادي خود را طنين اندازيد.
– خداوند عدالت خود را به همه ملتها آشكار كرده است.
2, Lesung
قرائت دوم
اول يوحنا 4/7-10
(خدا محبت است)
بخشي از رساله اول يوحناي رسول
اي عزيزان، يكديگر را محبت نمائيم، زيرا محبت از خدا است، و هر كه محبت مي‌كند از خدا متولد شده است و خدا را مي‌شناسد. آنكه محبت نمي‌كند خدا را نشناخته است، زيرا خدا محبت است.
محبت خدا نسبت به ما در اين آشكار شده است كه خدا پسر خود، آن يگانه را به جهان فرستاد، تا به او زيست نماييم.
محبت در اين است: اين ما نيستيم كه خدا را دوست داشته‌ايم، بلكه اوست كه ما را دوست داشته است و پسر خود را بعنوان قرباني كفاره براي گناهان ما فرستاده است.
اين است سخن خدا.
– خدا را سپاس باد.
Halleluja
سرود قبل از انجيل
يوحنا 14/23
– هللويا. اگر كسي مرا دوست مي‌دارد، كلام مرا نگاه خواهد داشت
و پدر من او را دوست خواهد داشت و ما نزد او خواهيم آمد. – هللويا.
Evangelium
انجيل
يوحنا 15/9-17
(كسي محبتي بزرگ تر از اين ندارد كه جان خود را براي دوستان خود دهد)
بخشي از انجيل يوحنا – درود بر تو اي خداوند
در آن هنگام عيسي به شاگردان خود گفت: „همان گونه كه پدر مرا دوست داشته، من نيز شما را دوست داشته‌ام. در محبت من بمانيد. اگر فرامين مرا نگاه داريد، در محبت من خواهيد ماند، همانگونه كه من فرامين پدر خود را نگاه داشته‌ام و در محبت او مي‌مانم. اين چيزها را به شما گفتم تا شادي من در شما باشد و شادي شما كامل گردد.
اين است فرمان من: همديگر را دوست بداريد همان گونه كه من شما را دوست داشته‌ام. كسي محبتي بزرگتر از اين ندارد كه جان خود را براي دوستان خود دهد. شما دوستان من هستيد اگر آنچه را به شما فرمان مي‌دهم، بجاي آوريد.
ديگر شما را خادم نمي‌خوانم، چرا كه خادم نمي‌داند آقايش چه مي‌كند. شما را دوست خوانده‌ام، زيرا هر چه از پدر خود شنيده‌ام به شما شناسانيدم.
شما مرا برنگزيديد، بلكه من شما را برگزيدم و شما را منصوب نمودم تا برويد و ثمر آوريد و ثمر شما بماند. تا آنچه از پدر به نام من بطلبيد، آن را به شما دهد.
اين را به شما فرمان مي‌دهم: يكديگر را دوست بداريد“.
اين است سخن خداوند . – ستايش بر تو اي مسيح.
Gabengebet
دعا بر تقديمي‌ها
خداوندا،
دعاهاي ما را همراه با تقديم اين قرباني پذيرا باش
و در نيكويي خود ما را پاك گردان
تا همواره بيشتر به رازهاي محبتت پاسخ گوييم.
از راه مسيح خداوند ما. – آمين.
Kommunion
سرود به هنگام دريافت قربان
يوحنا 15/5
„آنكه در من بماند و من در او
ثمر بسيار مي‌آورد،
چرا كه بدون من هيچ نتوانيد كرد“. هللويا.
Schlussgebet
دعا پس از دريافت قربان
اي خداي بزرگ و سرشار از رحمت،
اي كه در مسيح برخاسته از مرگ
آدميان را اميد زندگي جاويدان ارزاني مي‌داري
بوسيله نيروي اين راز نجات،
تأثير رستاخيز مسيح را در ما بيافزا.
از راه مسيح خداوند ما. – آمين.