4. Februar 2024 – 5. Sonntag im Jahreskreis – B
يكشنبه پنجم فصل عادي – سال 2
نبي، شخصيتي ناخوشايند
Eröffnungsvers
سرود سرآغاز
مزمور 106/47
ما را نجات ده، اي خداوند، خداي ما،
و ما را از ميان امتها گرد هم آور
تا نام قدوست را حمد گوييم
و در ستايش تو فخر نماييم.
دعاي سرآغاز
خداوندا،
خانواده‌ات را همواره در محبت پدرانه خود حفظ فرما
و چون تنها اساسِ اميد ما فيض تو است
ما را هميشه تحت حمايت خويش نگاه‌دار.
از راه خداوند ما عيساي مسيح، پسر تو كه خداست
و با تو و روح‌القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند. – آمين.
- Lesung
قرائت اول
ايوب 7/1ـ4 و6ـ7
(شبهاي مشقت براي من معين گشته)
بخشي از كتاب ايوب
ايوب سخن آغاز كرده گفت: „آيا كار انسان بر روي زمين مبارزه نيست و روزهاي وي مثل روزهاي مزدور نمي‌باشد؟
مثل غلام كه براي سايه اشتياق دارد و مزدوري كه منتظر مزد خويش است، همچنين ماههاي بطالت نصيب من شده است و شبهاي مشقت براي من معين گشته. چون مي‌خوابم مي‌گويم: كي روز مي‌شود؟ و چون بلند مي‌شوم مي‌گويم: كي شب فرا مي‌رسد؟ و تا سپيده صبح از پهلو به پهلو گرديدن خسته مي‌شوم.
روزهايم از چرخ نساج تيزروتر است و بدون اميد تمام مي‌شود. به ياد آور كه زندگي من بادي بيش نيست و چشمانم ديگر نيكويي را نخواهد ديد.“
اين است سخن خدا.
– خدا را سپاس باد.
Psalm
مزمور برگردان
مزمور 147/1ـ6
– ما را شفا ده، اي خداي زندگي.
خداوند را بستاييد، زيرا كه نيكو است
براي خداي ما بنوازيد، زيرا دلپسند است و شايسته ستايش
خداوند اورشليم را بنا مي‌كند و پراكندگان اسرائيل را گرد هم مي‌آورد.
– ما را شفا ده، اي خداي زندگي.
خداوند شكسته‌دلان را شفا مي‌دهد
و زخمهايشان را التيام مي‌بخشد
او عدد ستارگان را مي‌شمارد و جميع آنها را به نام مي‌خواند.
– ما را شفا ده، اي خداي زندگي.
خداوند ما بزرگ است و نيروي او عظيم
حكمت وي را حدي نيست
خداوند مسكينان را برمي‌افرازد
ولي شريران را بر زمين مي‌اندازد.
– ما را شفا ده، اي خداي زندگي.
2. Lesung
قرائت دوم
اول قرنتيان 9/16ـ19و22ـ23
(واي بر من اگر انجيل را بشارت ندهم)
بخشي از رساله اول پولس رسول به قرنتيان
اي برادران، اگر انجيل را بشارت دهم، دليلي براي فخر نمودن ندارم، زيرا امري ضروري است كه به من سپرده شده است، واي بر من اگر انجيل را بشارت ندهم. زيرا اگر اين را به ميل خود انجام دهم مزد خود را دريافت مي‌دارم، اما اگر برخلاف ميل من باشد، وظيفه‌اي است كه به من سپرده شده، پس مزد من چيست؟ اين كه با بشارت انجيل، انجيل را به رايگان ارائه دهم و از حقي كه انجيل به من مي‌دهد، استفاده نبرم.
آري با اين كه در قبال همه آزاد هستم، خود را غلام همه گردانيدم تا تعداد بيشتري را به دست آورم. با ضعيفان خود را ضعيف ساختم، تا ضعيفان را به دست آورم. با همه كس همه چيز شدم تا به هر وسيله عده‌اي را نجات بخشم. همه اين كارها را به خاطر انجيل انجام مي‌دهم تا در آن سهمي داشته باشم.
اين است سخن خدا.
– خدا را سپاس باد.
Halleluja
سرود قبل از انجيل
يوحنا 6/63 و68
هللويا – اي خداوند، كلام تو روح است و حيات
كلام حيات جاودان نزد تو است. – هللويا.
انجيل مرقس 1/29ـ39
(او بيماران زيادي را كه از مرضهاي مختلف رنج مي‌بردند، شفا بخشيد)
بخشي از انجيل مرقس – درود بر تو اي خداوند.
در آن ايام عيسي چون كنيسه را ترك گفت، بيدرنگ به اتفاق يعقوب و يوحنا به خانه شمعون و آندرياس رفت. حال مادرزن شمعون تب كرده خوابيده بود و آنان بيدرنگ وي را از حال او آگاه ساختند. وي نزد او رفت و دستش را گرفته او را برخيزاند. تب او را رها نمود و او به خدمت ايشان پرداخت.
با فرارسيدن شب، پس از غروب آفتاب، همه بيماران و ديوزدگان را نزد او مي‌آوردند. تمام شهر جلوي در جمع شده بودند. او بيماران زيادي را كه از مرضهاي مختلف رنج مي‌بردند، شفا بخشيد و ديوهاي بسياري را بيرون راند و اجازه نمي‌داد كه ديوها حرف بزنند زيرا آنان مي‌دانستند او كيست.
بامدادان وقتي كه هنوز تاريك بود، برخاسته خارج شد و به محل خلوتي رفته، در آنجا به دعا پرداخت. شمعون و همراهانش به جستجوي وي رفتند و چون او را يافتند به او گفتند: „همه به دنبال تو مي‌گردند.“ وي به آنان گفت: „به جاي ديگري برويم، به دهات مجاور تا در آنجا نيز موعظه كنم، زيرا براي اين است كه آمده‌ام.“
و او به سراسر جليل رفته، در كنيسه‌هايشان تعليم مي‌داد و ديوها را بيرون مي‌راند.
اين است سخن خداوند. – ستايش بر تو، اي مسيح.
Gabengebet
دعا بر تقديمي‌ها
خداوندا،
باشد تا نان و شرابي كه براي رفع ضعف ما آفريده‌اي
از بهر ما به راز حيات جاويدان نيز تبديل گردد.
از راه مسيح خداوند ما.
– آمين.
سرود به هنگام دريافت قربان
ر.ك.به مزمور 107/8ـ9
خداوند را از براي رحمتش و به خاطر اعمال شگفتي
كه براي آدميان انجام داده است، سپاس گوييم.
وي آرزوي تشنگان را برآورده مي‌سازد
و گرسنگان را از نيكيهاي خود سرشار مي‌نمايد.
Schlussgebet
دعا پس از دريافت قربان
خدايا، اي كه ما را در يك نان و يك جام سهيم نموده‌اي
عنايت فرما تا از راه اتحاد با مسيح در يك تن واحد
شادان ثمرات زندگي جاويدان براي نجات عالم بياوريم.
از راه مسيح خداوند ما. – آمين.