29. Sonntag im Jahreskreis – C
یکشنبه بیست و نهم فصل معمولی، سال 3
Tagesgebet
دعاي سرآغاز
اي خداي جاويد و توانا،
قلبي سخاوتمند و وفادار در ما بيافرين
تا همواره با صداقت و پاكي روح تو را خدمت نماييم.
و با تو و روح‌القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند.
از راه خداوند ما عيساي مسيح، پسر تو كه خداست
آمين.
(يا مي‌توان گفت)
خدايا، اي كه توسط دست هاي برافراشته بنده‌ات موسي،
قوم خود را پيروزي بخشيدي
كليسايت را كه به درگاه تو دعا مي‌كند، بنگر
و عطا فرما تا كليسايت، اسرائيل جديد، در خدمت در راه نيكي پيشرفت كند
و بر شرير كه دنيا را تهديد مي‌كند، پيروز گردد،
در انتظار آن ساعتي كه برگزيدگانت را
كه شب و روز نزد تو فرياد برمي‌آورند، دادرسي خواهي نمود.
از راه خداوند ما عيساي مسيح، پسر تو كه خداست
و با تو و روح‌القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند.
آمين.
Erste Lesung
خروج 17/8ـ 13
(چون موسي دست خود را برمي‌افراشت، اسرائيل غلبه مي‌يافتند)
قرائت اول
بخشي از كتاب خروج
در آن ايام عماليق آمد و در رفيديم با اسرائيل به جنگ پرداخت. موسي به يوشع گفت: «مرداني براي ما برگزين و بيرون برو، با عماليق مقابله نما و بامدادان من عصاي خدا را به دست خواهم گرفت و بر بالاي تپه خواهم ايستاد» پس يوشع به طوري كه موسي او را امر فرموده بود به جنگ با عماليق پرداخت، در حالي كه موسي و هارون و حور به بالاي تپه برآمدند.
واقع شد كه چون موسي دست خود را برمي‌افراشت، اسرائيل غلبه مي‌يافت و چون دست خود را فرومي‌گذاشت، عماليق چيره مي‌گشت. اما دست هاي موسي سنگين مي‌شد، پس ايشان سنگي گرفت و زيرش نهادند كه بر آن بنشيند و هارون و حور يكي از اين طرف و ديگري از آن طرف دست هاي او را بالا نگاه مي‌داشتند.
بدين ترتيب دست هايش تا غروب آفتاب برقرار ماند و يوشع، عماليق و قوم او را به دم شمشير شكست داد.
این است سخن خدا.
خدا را سپاس باد.
Psalm
مزمور برگردان
مزمور 121
– ياري ما از جانب خداوند است.
چشمان خود را به سوي كوه ها برمي‌افرازم
از كجا ياري من خواهد رسيد؟
ياري من از جانب خداوند است
كه آسمان و زمين را آفريد.
– ياري ما از جانب خداوند است.
او نخواهد گذشت كه پاي تو لغزش خورد
او كه حافظ تو است، نمي‌خوابد
نه، او كه حافظ اسرائيل است نمي‌خوابد و به خواب نمي‌رود.
– ياري ما از جانب خداوند است.
خداوند حافظ تو است، خداوند برايت سايه است
او به دست راست تو است
آفتاب در روز به تو اذيت نخواهد رسانيد
و نه ماهتاب در شب.
– ياري ما از جانب خداوند است.
خداوند تو را از هر بدي نگاه مي‌دارد
او جان تو را حفظ خواهد كرد
خداوند رفتن و بازگشتن تو را نگاه خواهد داشت
از الان و تا به ابد.
– ياري ما از جانب خداوند است.
Zweite Lesung
قرائت دوم
تيموتائوس 3/14ـ4/2
(مرد خدا كامل و براي هر عمل نيكو مجهز باشد)
بخشي از رساله دوم پولس رسول به تيموتائوس
اي تيموتائوس عزيز، در آنچه آموخته‌اي و از آن يقين حاصل نموده‌اي، پايدار بمان مي‌داني آن را از چه كسي آموخته‌اي، و اين كه از كودكيت كتب مقدس را مي‌شناسي كه قادرند تو را حكمت بخشند به جهت نجات، توسط ايماني كه در مسيح عيسي است. تمام كتاب مقدس از الهام خدا است و براي تعليم، سرزنش، اصلاح و تربيت در عدالت مفيد است، تا مرد خدا كامل و براي هر عمل نيكو مجهز باشد.
در حضور خدا و مسيح عيسي كه بايد زندگان و مردگان را داوري نمايد، و به ظهور و ملكوت او، تو را سوگند مي‌دهم: كلام را اعلام كن و چه وقت آن باشد و چه نباشد، سرزنش نما، توبيخ كن و با صبر تمام و قصد تعليم نصيحت نما.
اين است سخن خدا.
خدا را سپاس باد.
Evangelium
انجيل
لوقا 18/1ـ8 (خدا برگزيدگانش را كه شب و روز به او تضرع مي‌كنند، دادرسي خواهد كرد)
بخشي از انجيل لوقا
درود بر تو اي خداوند
در آن هنگام عيسي براي ايشان مثلي آورد، در اين كه مي‌بايد همواره دعا كرد و هرگز دلسرد نشد. وي گفت: «در شهري قاضي‌اي بود كه نه ترس از خدا داشت و نه حرمت براي انسان. در همان شهر، بيوه‌زني بود كه نزد او مي‌آمد و مي‌گفت: «داد مرا از دشمنم بگير.» وي مدتي نمي‌خواست، سپس به خود گفت: «هر چند نه ترس از خدا دارم و نه حرمت براي انسان، ولي چون اين بيوه‌زن مرا زحمت مي‌دهد، به داد او خواهم رسيد، مبادا دائماً بيايد و مرا به ستوه آورد.»
و خداوند گفت: «بشنويد كه قاضي بي‌انصاف چه مي‌گويد. حال آيا خدا برگزيدگانش را كه شب و روز به او تضرع مي‌كنند، حتي اگر در مورد ايشان تأخير ورزد، دادرسي نخواهد كرد؟ به شما مي‌گويم كه وي سريعاً ايشان را دادرسي خواهد كرد.
ولي هنگامي كه پسر انسان مي‌آيد، آيا بر زمين ايمان خواهد يافت؟»
اين است سخن خداوند.
اين است سخن خداوند.
ستايش بر تو اي مسيح.