23.2.2025 – 7. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr C
يكشنبه هفتم فصل معمولي – سال 3
جماعتي كه توسط محبت دگرگون شده است
Eingangsvers
سرود سرآغاز مزمور 5:13-6
خداوندا، به رحمت تو اميد دارم،
قلب من در نجات تو شادي مي‌كند.
خداوندا، بخاطر نيكي هايت
سرودي براي تو خواهم خواند.
Tagesgebet
دعاي سرآغاز
اي پدر سرشار از رحمت،
باشد تا ياري تو ما را همواره مطيع نداي روح‌القدس سازد
تا بتوانيم اراده تو را تشخيص دهيم
و آن را در گفتار و رفتار خود بجا آوريم.
از راه خداوند ما عيساي مسيح، پسر تو كه خداست
و با تو و روح‌القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند.
– آمين.
(يا مي‌توان گفت)
اي پدر سرشار از بخشايش،
اي كه محبت رايگان و عالمگير خود را
در پسر يگانه‌ات بر ما آشكار كرده‌اي،
به ما قلبي نوين عطا فرما
تا قادر گرديم حتي دشمنان خود را نيز دوست بداريم
و براي كساني كه به ما بدي نموده‌اند، نيكي بطلبيم.
از راه خداوند ما عيساي مسيح، پسر تو كه خداست
و با تو و روح‌القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند.
– آمين.
1.Lesung
قرائت اول سموئيل 26/2و7ـ9و12ـ13و22ـ23
(خداوند تو را به دست من تسليم نمود، اما نخواستم دست خود را بر تو دراز كنم)
بخشي از كتاب سموئيل
در آن ايام شاؤل برخاست، به بيابان زيف فرود شد و سه هزار مرد از برگزيدگان اسرائيل همراهش رفتند تا داود را در بيابان زيف جستجو نمايند.
داود و ابيشاي در شب به ميان لشكر آمدند و اينك شاؤل در داخل سنگر دراز شده، خوابيده بود و نيزه‌اش كنار سرش در زمين فرو رفته بود. و ابنير و لشكريان در اطرافش خوابيده بودند. ابيشاي به داود گفت: „امروز خدا دشمن تو را به دستت تسليم نموده است. پس الان به من اجازه بده تا او را با يك ضربه نيزه به زمين ميخكوب كنم و نياز به ضربه ديگري نخواهد بود.“ داود به ابيشاي گفت: „او را مكش، زيرا كيست كه به مسيح خداوند دست خود را دراز كند و بي‌جزا باقي بماند؟“
پس داود نيزه و سبوي آب را از كنار سر شاؤل برداشت و روانه شدند و كسي نبود كه ببيند و بداند يا بيدار شود، زيرا تمام ايشان در خواب بودند، چون كه خواب سنگيني از خداوند بر ايشان مستولي شده بود. داود به طرف ديگر گذشت، از دور به سر كوه ايستاد و مسافت زيادي در ميان ايشان بود.
آنگاه داود فرياد زد و گفت: „اينك نيزه پادشاه. پس پسر بچه‌اي به اينجا گذشته، آن را بگيرد. خداوند هر كس را بر حسب عدالت و امانتش پاداش دهد، چون كه امروز خداوند تو را به دست من تسليم نمود، اما نخواستم دست خود را بر مسيح خداوند دراز كنم.“
اين است سخن خدا. – خدا را سپاس باد.
Psalm
مزمور بگردان مزمور 103/1ـ4و8و10و12ـ13
– خداوند رحيم و مهربان است.
اي جان من، خداوند را متبارك بخوان
باشد كه تمام وجودم نام قدوس او را متبارك بخواند
اي جان من، خداوند را متبارك بخوان
و هيچ يك از نيكي‌هاي او را فراموش مكن.
– خداوند رحيم و مهربان است.
اوست كه تمامي خطاياي تو را مي‌بخشد
و همه بيماري هاي تو را شفا مي‌دهد
جان تو را از قبر مي‌رهاند
و تاج مهرباني و شفقت بر سر تو مي‌نهد.
– خداوند رحيم و مهربان است.
خداوند رحيم و بخشنده است
دير خشم و سرشار از مهرباني
بر حسب خطاهاي ما با ما رفتار نمي‌كند
بر حسب گناهانمان اجر ما را نمي‌دهد.
– خداوند رحيم و مهربان است.
همان قدر كه شرق از غرب فاصله دارد
گناهان ما را از ما دور مي‌سازد
همان طور كه پدري نسبت به فرزندانش رئوف است
خداوند نيز بر ترسندگان خود رئوف مي‌باشد.
– خداوند رحيم و مهربان است.
2.Lesung
قرائت دوم قرنتيان 15/45ـ49
(همان گونه كه صورت آن زميني را گرفته‌ايم، صورت آن آسماني را نيز خواهيم گرفت)
بخشي از رساله اول پولس رسول به قرنتيان
اي برادران، انسان اولي يعني آدم، نفس زنده گشت، آدم آخر، روحي حيات بخش گرديد.
ابتدا روحاني نيست، بلكه جسماني و سپس روحاني. آدم اول از خاك گرفته شد، خاكي است. آدم دوم، از آسمان مي‌آيد. خاكيان همانند آن خاكي‌اند و آسمانيان همانند آن آسماني. و همان گونه كه صورت آن زميني را گرفته‌ايم، صورت آن آسماني را نيز خواهيم گرفت.
اين است سخن خدا. – خدا را سپاس باد.
Halleluja
سرود قبل از انجيل يوحنا 13/34
هللويا – خداوند مي‌گويد:
„شما را فرمان تازه‌اي مي‌دهم: يكديگر را دوست بداريد،
همان گونه كه من شما را دوست داشته‌ام.“ – هللويا.
Evangelium
انجيل لوقا 6/27ـ38
(رحيم باشيد، چنان كه پدر شما رحيم است)
بخشي از انجيل لوقا – درود بر تو اي خداوند.
در آن هنگام عيسي به شاگردان خود گفت: „به شما كه گوش مي‌دهيد، اين را مي‌گويم: دشمنان خود را دوست بداريد، به آناني كه از شما نفرت دارند نيكي كنيد، براي آناني كه شما را لعنت مي‌كنند بركت بطلبيد و براي آناني كه با شما بدرفتاري مي‌نمايند، دعا كنيد. آنكه بر گونه‌ات سيلي مي‌زند، گونه ديگر را به سويش بگردان و از آنكه رداي تو را مي‌گيرد، پيراهنت را مضايقه نكن. به آنكه از تو مي‌طلبد بده و از آنكه مال تو را گيرد، مطالبه ننما. همان گونه كه مي‌خواهيد مردم با شما رفتار كنند، شما نيز همان گونه با ايشان رفتار كنيد. اگر فقط آناني را دوست بداريد كه شما را دوست مي‌دارند، چه فضيلتي داريد؟ حتي گناهكاران دوستداران خود را دوست مي‌دارند. و اگر فقط به كساني نيكي كنيد كه به شما نيكي مي‌نمايند، چه فضيلتي داريد؟ گناهكاران نيز چنين مي‌كنند. و اگر فقط به آناني قرض دهيد كه از ايشان اميد بازگرفتن داريد، چه فضيلتي داريد؟ حتي گناهكاران نيز به گناهكاران قرض مي‌دهند تا همان را دريافت دارند. بلكه دشمنان خود را دوست بداريد و نيكي كنيد و بدون اميد عوض، قرض بدهيد. و اجر شما عظيم خواهد بود و پسران باريتعالي خواهيد بود، چون كه او خود با ناسپاسان و بدكاران مهربان است.
رحيم باشيد، همان گونه كه پدر شما رحيم است. داوري نكنيد تا بر شما داوري نگردد. و حكم نكنيد تا بر شما حكم نشود، ببخشاييد و بخشوده خواهيد شد. بدهيد و به شما داده خواهد شد: پيمانه‌اي نيكو، فشرده، جنبانيده و لبريز شده در دامن شما گذارده خواهد شد. زيرا به همان پيمانه‌اي كه بپيماييد، براي شما پيموده خواهد شد.“
اين است سخن خداوند. – ستايش بر تو اي مسيح.
Gabengebet
دعا بر تقديمي‌ها
خداوندا،
اين هدايا را كه ابراز ايمان ما است، پذيرا باش
و عطا فرما كه نامت را جلال دهد
و براي نجات عالم سودمند باشد.
از راه مسيح خداوند ما. – آمين.
Kommunionsvers
سرود به هنگام دريافت قربان مزمور 1:9ـ2
همه كارهاي شگفت انگيز تو را اعلام خواهم نمود
در تو وجد و شادي خواهم كرد
و نام تو را اي متعال، خواهم سراييد.
(يا مي‌توان گفت) يوحنا 27:11
خداوندا، من ايمان دارم كه تو مسيح،
پسر خدايي كه به جهان مي‌آيد.
(يا مي‌توان گف لوقا 6/36
خداوند مي‌گويد0رحيم باشيد،
چنان كه پدر شما رحيم است.“
Schlussgebet
دعا پس از دريافت قربان
اي خداي پرتوان،
عطا فرما تا از تمام ثمرات نجات
كه اين رازها از هم اكنون وثيقه و وعده آن هستند،
برخوردار گرديم.
از راه مسيح خداوند ما.
– آمين.