يكشنبه‌ سي‌ و سوم‌ فصل‌ عادي – سال2 ‌ 

حقايق نهايي

Eröffnungsvers

سرود سرآغاز ارمياء 29/11-12و14

خداوند مي‌گويد:

„انديشه‌هاي‌ من‌، انديشه‌هاي‌ صلح‌ و سلامتي‌ است و نه‌ بدي‌

شما مرا خواهيد خواند و من‌ شما را اجابت‌ خواهم‌ نمود

و شما را از تمام‌ مكان­هايي‌ كه‌ شما را به‌ آنها رانده‌ام‌،

جمع‌ خواهم‌ كرد.“

Tagesgebet

دعاي‌ سرآغاز

خداوندا،

باشد كه‌ ياري‌ تو ما را پيوسته‌ در خدمتت‌ شاد گرداند

چون‌ تنها در وقف‌ خود به‌ تو، كه‌ سرچشمه‌ همه‌ نيكي­هايي‌،

مي‌توانيم‌ به‌ سعادت‌ كامل‌ و ابدي‌ نائل‌ گرديم‌.

از راه‌ خداوند ما عيساي‌ مسيح، پسر تو كه‌ خداست‌

و با تو و روح‌القدس‌ تا به‌ ابد زندگي‌ و سلطنت‌ مي‌كند. – آمين‌.

(يا مي‌توان‌ گفت‌)

خدايا،

اي‌ كه‌ زندگي‌ همه‌ انسان­ها در دست‌ تو است‌

اين‌ ايمان‌ را در ما فزون­تر گردان‌

كه‌ برادران‌ درگذشته‌ ما كه‌ در خاك‌ خفته‌اند، بيدار خواهند شد.

روح‌ قدوست‌ را به‌ ما عطا فرما تا در بذل‌ محبت‌، فعال‌

و هر روز در انتظار ظهور پر جلال‌ پسر تو باشيم‌

او كه‌ مي‌آيد تا همه‌ برگزيدگان‌ را در ملكوت‌ خود گرد آورد.

از راه‌ خداوند ما عيساي‌ مسيح‌، پسر تو كه‌ خداست‌

و با تو و روح‌القدس‌ تا به‌ ابد زندگي‌ و سلطنت‌ مي‌كند. – آمين‌.

1.Lesung

قرائت‌ اول‌ دانيال‌ 12/1ـ3

(در آن‌ زمان‌ قوم‌ تو رستگار خواهد شد)

بخشي‌ از كتاب‌ دانيال‌ نبي‌

در آن‌ زمان‌ ميكائيل‌، امير عظيمي‌ كه‌ براي‌ پسران‌ قوم‌ تو ايستاده‌ است‌، خواهد برخاست‌ و چنان‌ زمان‌ تنگي‌ خواهد شد كه‌ از حيني كه‌ امتي‌ به وجود آمده است‌، تا به‌ امروز نبوده‌. و در آن‌ زمان‌ هر يك‌ از قوم‌ تو كه‌ در دفتر مكتوب‌ يافت‌ شود، رستگار خواهد شد. و بسياري‌ از آناني‌ كه‌ در خاك‌ زمين‌ خوابيده‌اند، بيدار خواهند شد: اما اينان‌ به‌ جهت‌ حيات‌ جاوداني‌ و آنان‌ به‌ جهت‌ خجالت‌ و حقارت‌ جاوداني‌.

و حكيمان‌ مثل‌ روشنايي‌ افلاك‌ خواهند درخشيد و آناني‌ كه‌ بسياري‌ را به‌ راه‌ عدالت‌ رهبري‌ مي‌نمايند، مانند ستارگان‌ خواهند بود، تا ابدالاباد.

اين‌ است‌ سخن‌ خدا. – خدا را سپاس‌ باد.

Psalm

مزمور برگردان‌ مزمور 16/5 و8ـ11

– مرا حمايت‌ كن‌، اي‌ خدا، به‌ تو پناه‌ مي‌برم‌.

خداوند ميراث‌ من‌ و سهم‌ كاسه‌ من‌ است‌

جان‌ من‌ در دست‌ تو است‌

خداوند را هميشه‌ پيش‌ روي‌ خود نگاه‌ مي‌دارم‌

او در دست‌ راست‌ من‌ است‌، لغزش‌ نخواهم‌ خورد.

– مرا حمايت‌ كن‌، اي‌ خدا، به‌ تو پناه‌ مي‌برم‌.

از اين‌ رو دلم‌ به‌ وجد مي‌آيد و جانم‌ شاد است‌

و بدنم‌ نيز در اطمينان‌ به سر خواهد برد

زيرا جانم‌ را در ميان‌ مردگان‌ ترك‌ نخواهي‌ كرد

و نخواهي‌ گذاشت‌ كه‌ قدوس‌ تو فساد را ببيند.

– مرا حمايت‌ كن‌، اي‌ خدا، به‌ تو پناه‌ مي‌برم‌.

طريق‌ حيات‌ را به‌ من‌ نشان‌ خواهي‌ داد

كمال‌ خوشي‌ در حضور تو است‌

و به دست‌ راست‌ تو لذت­هاي‌ جاوداني‌.

– مرا حمايت‌ كن‌، اي‌ خدا، به‌ تو پناه‌ مي‌برم‌.

2.Lesung

قرائت‌ دوم‌ عبرانيان‌ 10/11ـ14و18

(مسيح‌ توسط‌ قرباني‌اي‌ يكتا آناني‌ را كه‌ تقديس‌ گشته‌اند براي‌ هميشه‌ كامل‌ ساخته‌ است‌)

بخشي‌ از رساله‌ به‌ عبرانيان‌

هر كاهن‌ هر روز به‌ خدمت‌ مي‌ايستد و بارها همان‌ قرباني­ها را تقديم‌ مي‌دارد كه‌ هرگز قادر به‌ برداشتن‌ گناهان‌ نمي­باشند. اما مسيح‌ پس‌ از آن كه‌ قرباني‌اي‌ يكتا براي‌ گناهان‌ تقديم‌ نمود، براي‌ هميشه‌ به‌ دست‌ راست‌ خدا نشسته‌ است‌، و از آن‌ پس‌ در انتظار آن‌ است‌ كه‌ دشمنانش‌ پاي‌ انداز او گردند. زيرا توسط‌ قرباني‌اي‌ يكتا آناني‌ را كه‌ تقديس‌ گشته‌اند، براي‌ هميشه‌ كامل‌ ساخته‌ است‌. حال‌ جايي كه‌ آمرزش‌ باشد، ديگر قرباني‌اي‌ به‌ جهت‌ گناهان‌ نيست‌.

اين‌ است‌ سخن‌ خدا. – خدا را سپاس‌ باد.

Halleluja

سرود قبل‌ از انجيل‌ متي‌ 24/42 و44

هللويا – خداوند مي‌گويد: „بيدار و آماده‌ باشيد،

زيرا كه‌ نمي‌دانيد خداوند شما در چه‌ روزي‌ مي‌آيد. – هللويا.

Evangelium

انجيل‌ مرقس‌ 13/28ـ32

(پسر انسان‌ برگزيدگانش‌ را از چهار گوشه‌ جهان‌ جمع‌ خواهد كرد)

بخشي‌ از انجيل‌ مرقس‌ – درود بر تو اي‌ خداوند.

عيسي‌ به‌ شاگردان‌ خود گفت‌: „در آن‌ ايام‌، پس‌ از اين‌ سختي‌ها، آفتاب‌ تاريك‌ خواهد شد و ماه‌ ديگر نور خود را نخواهد داد. ستارگان‌ از آسمان‌ خواهند افتاد و قدرت­هاي‌ آسماني‌ متزلزل‌ خواهند گشت‌. آنگاه‌ پسر انسان‌ را خواهند ديد كه‌ در ابرها، با قدرت‌ عظيم‌ و جلال‌ مي‌آيد. آنگاه‌ فرشتگان‌ را خواهد فرستاد تا برگزيدگانش‌ را از چهار گوشه‌ جهان‌، از اقصاي‌ زمين‌ تا اقصاي‌ آسمان‌ جمع‌ كنند.

از درخت‌ انجير اين‌ مثل‌ را بياموزيد: به‌ محض‌ اين كه‌ شاخه‌هايش‌ نرم‌ مي‌گردد و برگ‌ مي‌دهد، مي‌دانيد كه‌ تابستان‌ نزديك‌ است‌. همچنين‌ شما نيز چون‌ ببينيد اين‌ امور واقع‌ مي‌شود، بدانيد كه‌ او نزديك‌ و بلكه‌ در آستانه‌ در است‌. به راستي‌ به‌ شما مي‌گويم‌ تا همه‌ اين‌ امور واقع‌ نشود، اين‌ نسل‌ زايل‌ نخواهد گشت‌. آسمان‌ و زمين‌ زايل‌ خواهد شد، ولي‌ سخنان‌ من‌ زايل‌ نخواهد شد. اما آن‌ روز يا ساعت‌ را هيچ­كس‌ نمي‌داند، نه‌ فرشتگان‌ آسمان‌ و نه‌ پسر، بلكه‌ تنها پدر.“

اين‌ است‌ سخن‌ خداوند. – ستايش‌ بر تو، اي‌ مسيح‌.

Gabengebet

دعا بر تقديمي‌ها

خداي‌ پرتوان‌،

باشد تا اين‌ هدايايي‌ كه‌ به‌ تو تقديم‌ مي‌داريم‌

ما را در خدمت‌ تو وفادار گرداند‌

و به‌ ميراث‌ سعادت‌ ابدي‌ برساند.

از راه‌ مسيح‌ خداوند ما. – آمين‌.

Kommunionsvers

سرود به هنگام‌ دريافت‌ قربان‌ مزمور 73/28

سعادت‌ من‌ در آن‌ است‌ كه‌ نزديك‌ خدا باشم‌

و به‌ خداوند، خداي‌ خود توكل‌ بدارم‌.

Schlussgebet

دعا پس‌ از دريافت‌ قربان‌

خدايا،

اي‌ كه‌ با اين‌ رازهاي‌ مقدس‌ ما را سير نموده‌اي‌

دعاي‌ پرتواضع‌ ما را بشنو و عنايت‌ فرما تا اين‌ يادبود

كه‌ پسرت‌ مسيح‌ ما را به‌ برگزاري‌ آن‌ فرمان‌ داده‌ است‌،

پيوسته‌ ما را در قيد محبتت‌ نگاه‌ دارد.

از راه‌ مسيح‌ خداوند ما. – آمين‌.