15.10.2023 – 28. Sonntag im Jahreskreis A
يكشنبه بيست و هشتم فصل معمولي – سال 1
ضيافت عظيم و همگاني ملكوت خدا
Eröffnungsvers
سرود سرآغاز
مزمور 3:130-4
اگر گناهان را به نظر آوري،
اي خداوند، كيست كه به حضور تو بايستد؟
اما بخشايش نزد تو است، اي خداي اسرائيل.
دعاي سرآغاز
خدايا، باشد تا فيضت پيوسته پيشاپيش و همراه ما باشد
تا با ياري محبت پدرانه‌ات، هرگز از نيكي كردن خسته نگرديم.
از راه خداوند ما عيساي مسيح، پسر تو كه خداست
و با تو و روح‌القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند. – آمين.
(يا مي‌توان گفت)
اي پدر،
اي كه همه انسان ها را به جشن عروسي پسرت دعوت مي‌نمايي
حكمت روح قدوست را به ما عطا كن
تا بتوانيم به اميد دعوت خود شهادت دهيم
و هيچ انساني هرگز خوان حيات جاويدان را رد نكند
و يا بدون لباس ضيافت عروسي وارد آن نگردد.
از راه خداوند ما عيساي مسيح، پسر تو كه خداست
و با تو و روح‌القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند.
– آمين.
- Lesung
قرائت اول
اشعياء 6:25-10
(خداوند ضيافتي آماده خواهد ساخت و اشك ها را از هر چهره پاك خواهد نمود)
بخشي از كتاب اشعياء نبي
خداوند لشكريان در اين كوه براي همه قوم ها ضيافتي از غذاهاي لذيذ بر پا خواهد نمود. ضيافتي از شراب هاي عالي و غذاهاي لذيذ و شراب هاي عالي و مصفا. و در اين كوه روپوشي را كه بر تمام قوم ها گسترده است و ستري را كه جميع امت ها را مي پوشاند، از ميان خواهد برد. او مرگ را تا ابدالاباد نابود خواهد ساخت و خداوند خدا اشك ها را از هر چهره پاك خواهد نمود و عار قوم خويش را از روي تمامي زمين رفع خواهد كرد، زيرا خداوند گفته است.
و در آن روز خواهند گفت: „اينك اين خداي ما است كه از او انتظار نجات داشته‌ايم. اين خداوند است كه در انتظار او بوده‌ايم، پس، از نجات او مسرور و شادمان شويم، زيرا كه دست خداوند بر اين كوه قرار خواهد گرفت.
اين است سخن خدا.
– خدا را سپاس باد.
Psalm
مزمور برگردان
مزمور 23
– تا ابد در خانه خداوند ساكن خواهم شد.
خداوند شبان من است، محتاج به هيچ چيز نخواهم شد
در مرتع هاي سرسبز مرا مي‌خواباند, نزد آب هاي راحت مرا رهبري مي‌كند
جان مرا احياء مي‌گرداند و بخاطر نام خود، به راه هاي عدالت هدايتم مي‌نمايد.
– تا ابد در خانه خداوند ساكن خواهم شد.
اگر در دره سايه موت نيز راه روم, از بدي نخواهم ترسيد
زيرا تو با من هستي، عصا و چوبدستي تو مرا تسلي خواهد داد.
– تا ابد در خانه خداوند ساكن خواهم شد.
سفره‌اي براي من در حضور دشمنانم مي‌گستراني
سر مرا با روغن تدهين كرده‌اي و جامم لبريز شده است
– تا ابد در خانه خداوند ساكن خواهم شد.
آري، سعادت و رحمت تمام ايام عمرم در پي من خواهد بود
و تا ابد در خانه خداوند ساكن خواهم شد.
– تا ابد در خانه خداوند ساكن خواهم شد.
2. Lesung
قرائت دوم
فيليپيان 12:4-14 و 19-20
(قادر به انجام هر كاري هستم، در او كه مرا قوت مي‌بخشد)
بخشي از رساله پولس رسول به فيليپيان
اي برادران، هم مي‌توانم در ذلت زندگي كنم و هم در فراواني، با همه چيز كاملاً آشنايي دارم، با سيري و با گرسنگي، با فراواني و با تنگدستي. قادر به انجام هركاري هستم، در او كه مرا قوت مي‌بخشد.
به هرحال كار نيكويي كرده‌ايد كه در تنگي من سهيم شده‌ايد. خداي من بر حسب غناي خويش، همه احتياجات شما را، در جلال، در مسيح عيسي برآورده خواهد ساخت. بر خدا و پدر ما تا به ابد جلال باد. آمين.
اين است سخن خدا.
– خدا را سپاس باد.
Halleluja
سرود قبل از انجيل
ر.ك. به افسسيان 17:1-18
هللويا – باشد تا پدر خداوند ما عيساي مسيح،
روح حكمت را به ما عطا كند تا اميد دعوت خود را بشناسيم. – هللويا.
Evangelium
انجيل
متي 1:22-14
(هر كه را يافتيد، به عروسي دعوت كنيد)
بخشي از انجيل متي
– درود بر تو اي خداوند.
دگر بار عيسي با مثل با ايشان سخن آغاز كرد و گفت: „ملكوت آسمان پادشاهي را ماند كه براي پسر خود جشن عروسي‌اي ترتيب داد. وي خادمانش را فرستاد تا دعوت‌شدگان به عروسي را بخوانند، ولي آنان نمي‌خواستند بيايند. باز خادمان ديگري را فرستاد و گفت: „دعوت شدگان را بگوييد كه خوان من آماده گشته، گاوان و پرواري هايم ذبح شده‌اند و همه چيز حاضر است، به جشن عروسي بياييد.“ ولي آنان اعتناء نكردند و رفتند، يكي به مزرعه‌اش، ديگري پي تجارتش و مابقي خادمانش را گرفتند و آنان را دشنام دادند و كشتند.
پادشاه خشمگين گشت و لشكريانش را فرستاد، آن قاتلان را هلاك گردانيد و شهرشان را آتش زد. آنگاه خادمانش را گفت: „جشن عروسي آماده است، ولي دعوت شدگان شايسته نبودند. به شاهراه ها برويد و هر كه را يافتيد به عروسي دعوت كنيد.“
پس خادمان به سر راه ها رفتند و همه آناني را كه يافتند، نيك و بد، گرد آوردند و تالار عروسي از مهمانان پر گشت. هنگامي كه پادشاه وارد شد تا مهمانان را ببيند، در آنجا مردي را ديد كه جامه عروسي بر تن نداشت و به او گفت: „اي دوست، چگونه بدون جامه عروسي به اينجا وارد گشتي؟“ ولي او خاموش ماند. پس پادشاه به خادمانش گفت: „دست و پايش را ببنديد و او را در ظلمت بيرون اندازيد، جايي كه گريه و ساييدن دندان خواهد بود. زيرا مدعوين بسيارند ولي برگزيدگان اندك.“
اين است سخن خداوند.
– ستايش بر تو، اي مسيح.
Gabengebet
دعا بر تقديمي‌ها
خداوندا، هدايا و دعاهاي قومت را بپذير
و عنايت فرما تا اين قرباني مقدس كه ابراز كامل ايمان ما است،
راه رسيدن به جلال آسماني را براي ما بگشايد.
از راه مسيح خداوند ما.
– آمين.
Kommunion
سرود به هنگام دريافت قربان
مزمور 11:34
دولتمندان فقير مي گردند و گرسنگي مي‌كشند,
اما آناني كه خداوند را مي‌جويند،
محتاج به هيچ چيز نخواهند بود.
(يا مي‌توان گفت)
اول يوحنا 2:3
چون خداوند ظاهر شود، همانند او خواهيم بود, زيرا او را چنانكه هست، خواهيم ديد.
(يا مي‌توان گفت)
متي 2:22
„ملكوت آسمان پادشاهي را ماند كه براي پسر خود جشن عروسي‌اي ترتيب داد.“
Schlussgebet
دعا پس از دريافت قربان
اي پدر قدوس و پررحمت،
اي كه ما را با تن و خون پسرت تغذيه نموده‌اي
عنايت فرما تا بخاطر مشاركت ما در قرباني وي،
بتوانيم در زندگاني او نيز سهيم گرديم.
از راه مسيح خواوند ما. – آمين.