2.7.23 – 13. Sonntag im Jahreskreis – A
يكشنبه سيزدهم فصل معمولي – سال 1
آنكه شما را مي‌پذيرد مرا مي‌پذيرد
Eröffnungsvers
سرود سرآغاز
مزمور 1:47
اي جميع امت ها، دست بزنيد
براي خداوند به آواز شادي بانگ برآوريد.
Tagesgebet
دعاي سرآغاز
خدايا، اي كه با روح فرزند خواندگي‌ات
ما را فرزندان نور گردانيده‌اي،
عنايت فرما تا ديگر در تاريكي گناه نيافتيم
بلكه همواره در فروغ حقيقتت به سر بريم.
از راه خداوند ما عيساي مسيح، پسر تو كه خداست
و با تو و روح‌القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند. – آمين.
(يا مي‌توان گفت)
اي پدر، نيروي روح قدوست را به ما عطا فرما
تا همراه با مسيح در راه صليب گام برداريم
و براي نشان دادن اميد ملكوتت به جهان
حاضر باشيم جان خود را فدا سازيم.
از راه خداوند ما عيساي مسيح، پسر تو كه خداست
و با تو و روح‌القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند. – آمين.
- Lesung
قرائت اول
دوم پادشاهان 8:4 -11و14-16
(اين شخص مرد مقدس خداست، پس اينجا بماند)
بخشي از كتاب دوم پادشاهان
روزي واقع شد كه اليشع به شونيم رفت. در آنجا زني ثروتمند بود كه با اصرار او را براي غذا خوردن دعوت نمود و هرگاه از آنجا عبور مي‌كرد، براي غذا خوردن نزد او مي‌ماند. آن زن به شوهر خود گفت:“ اينك فهميده‌ام كه اين مرد مقدس خدا است كه هميشه از نزد ما مي‌گذرد. پس براي او بالاخانه كوچكي بر ديوار بسازيم و بستر و ميز و صندلي و چراغي براي او بگذاريم تا وقتي نزد ما مي‌آيد، در آنجا بماند.“
پس روزي آنجا آمد و به آن بالاخانه رفت و در آنجا خوابيد. اليشع به خادم خود گفت:“ براي اين زن چه بايد كرد؟“ و خادم جواب داد:“ متأسفانه او پسري ندارد و شوهرش سالخورده است.“ آنگاه اليشع گفت:“او را بخوان.“ پس وي را خواند و او دم در ايستاد. اليشع گفت:“ سال آينده در همين زمان پسري در آغوش خواهي گرفت.“
اين است سخن خدا.
– خدا را سپاس باد.
Psalm
مزمور برگردان
مزمور 1:89-2 و 15-17
– اي خداوند، تا به ابد رحمت هاي تو را خواهم سراييد.
رحمت هاي خداوند را تا ابد خواهم خواند
نسل بعد از نسل امانت تو را به دهان خود اعلام خواهم كرد
زيرا كه گفتي:“رحمت من تا ابدالاباد است.
امانت تو بر آسمان ها پايدار است.
– اي خداوند، تا به ابد رحمت هاي تو را خواهم سراييد.
خوشا به حال قومي كه آواز ستايش تو را مي‌داند
و در نور روي تو، اي خداوند، گام برمي‌دارد
همواره در نام تو شادمان خواهد شد و عدالت تو سرافراز خواهد گرديد.
– اي خداوند، تا به ابد رحمت هاي تو را خواهم سراييد.
چرا كه تو فخر قوت ايشان هستي و در لطف خود ما را سرافراز مي گرداني
زيرا سپر ما از آن خداوند است و پادشاه ما از آن قدوس اسرائيل.
– اي خداوند، تا به ابد رحمت هاي تو را خواهم سراييد.
2. Lesung
قرائت دوم
روميان 3:6ـ4 و 8-11
(توسط تعميد همه ما به همراه مسيح در مرگش مدفون گشتيم تا در حياتي نوين زيست نماييم)
بخشي از رساله پولس رسول به روميان
اي برادران، آيا نمي‌دانيد كه همه ما كه در مسيح عيسي تعميد يافتيم، در مرگ او تعميد يافتيم؟ پس توسط تعميد همه ما به همراه او در مرگش مدفون گشتيم تا همان گونه كه مسيح توسط جلال پدر از مردگان برخاست، ما نيز در حياتي نوين زيست نماييم. اما اگر با مسيح بميريم، ايمان داريم كه با او نيز زيست خواهيم كرد، زيرا به خوبي مي‌دانيم مسيح كه از مردگان برخاسته است، ديگر نخواهد مرد و از اين پس مرگ بر او تسلطي ندارد. مرگ او يك بار و براي هميشه مرگي براي گناه بود، اما حيات او حياتي براي خدا است. همچنين شما نيز خود را براي گناه مرده انگاريد، اما براي خدا در مسيح عيسي زنده.
اين است سخن خدا.
– خدا را سپاس باد.
Halleluja
سرود قبل از انجيل
اول پطرس 9:2
هللويا – شما قبيله برگزيده و كهانت ملوكانه و امت مقدس هستيد
تا عظمت خدا را اعلام نماييد
كه شما را از ظلمت، به نور شگفت خود فرا خوانده است. – هللويا.
Evangelium
انجيل
متي 37:10-42
(آنكه صليب خود را برندارد و به دنبال من نيايد، لايق من نيست. آنكه شما را مي‌پذيرد، مرا مي‌پذيرد)
بخشي از انجيل متي
– درود بر تو اي خداوند.
در آن هنگام عيسي به شاگردان خود گفت:“آنكه پدر يا مادر خود را بيش از من دوست بدارد، لايق من نيست. آنكه دختر يا پسر خود را بيش از من دوست بدارد، لايق من نيست. آنكه صليب خود را برندارد و به دنبال من نيايد، لايق من نيست. آنكه جان خود را يابد، آن را از دست خواهد داد و آنكه جان خود را بخاطر من از دست دهد، آن را خواهد يافت. آنكه شما را مي پذيرد، مرا مي‌پذيرد و آنكه مرا مي پذيرد، او را مي‌پذيرد كه مرا فرستاد. آنكه پيامبري را به عنوان پيامبر بپذيرد، اجر يك پيامبر را خواهد يافت و آنكه عادلي را به عنوان عادل بپذيرد، اجر يك عادل را خواهد يافت.
و آنكه حتي كاسه‌اي آب خنك به يكي از اين كوچكان به عنوان شاگرد دهد، براستي به شما مي‌گويم، اجر خود را از دست نخواهد داد.“
اين است سخن خداوند.
– ستايش بر تو، اي مسيح.
Gabengebet
دعا بر تقديمي‌ها
خدايا، از طريق اين رازهاي مقدس عمل بازخريد را به انجام مي‌رساني
عنايت فرما تا خدمت كاهني ما شايسته اين قرباني باشد
كه آن را به تو تقديم مي‌داريم.
از راه مسيح خداوند ما.
– آمين.
Kommuniongebet
سرود به هنگام دريافت قربان
مزمور 1:103
اي جان من خداوند را متبارك بخوان و هر چه در درون من است،
نام قدوس او را متبارك بخواند.
(يا مي‌توان گفت)
يوحنا 20:17-21
خداوند مي‌گويد:“اي پدر، براي اينها دعا مي‌كنم تا همه يكي باشند،
همان گونه كه تو، اي پدر، در من هستي و من در تو
تا جهان ايمان آورد كه تو مرا فرستاده‌اي.“
(يا مي‌توان گفت)
متي 39:10
خداوند مي‌گويد:“آنكه جان خود را بخاطر من از دست دهد،
آن را خواهد يافت.“
Schlussgebet
دعا پس از دريافت قربان
خداوندا، عنايت فرما تا اين راز سپاسگزاري
كه به تو تقديم نموديم و آن را دريافت داشتيم،
براي ما سرچشمه زندگي نوين باشد تا در محبت با تو متحد گرديم
و ثمري بياوريم كه تا ابد باقي مي‌ماند.
از راه مسيح خداوند ما.
– آمين.