1. November im Jahreskreis – C “ Allerheiligen „
1 نوامبر
Tagesgebet
دعاي سرآغاز
خداي پرتوان و جاويدان، اي كه به كليساي خود اين شادي را مي‌دهي
كه در يك جشن واحد، جلال و شكوه تمام مقدسين را به ياد آورد
عنايت فرما تا قوم برگزيده تو به خاطر شفاعت اين برادران،
از وفور مهر و رحمتت بهره‌مند گردد.
از راه خداوند ما عيساي مسيح پسر تو كه خداست
و با تو و روح‌القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند.
آمين.
Erste Lesung
قرائت اول
مكاشفه 7/2-4 و9-14
(گروهي عظيم ديدم كه هيچكس نمي‌توانست آنها را بشمارد، از هر امت و قبيله و قوم و زبان)
بخشي از مكاشفه يوحناي رسول
من يوحنا، فرشته ديگري را ديدم كه از مطلع آفتاب بالا مي‌آمد و مهر خداي زنده را به همراه داشت، و با صدايي بلند به چهار فرشته‌اي كه به آنان داده شده بود كه به زمين و دريا آسيب برسانند، فرياد برآورد: «بر زمين و دريا و درختان آسيب نرسانيد تا هنگامي كه با مهري بر پيشاني بندگان خداي خود علامت بزنيم». و تعداد كساني را كه بر آنها مهر زده شد شنيديم: صد و چهل و چهار هزار نفر از تمام قبايل بني‌اسرائيل مهر زده شدند.
پس از آن ديدم، و اينك جمعيتي عظيم كه هيچكس نمي‌توانست آن را بشمارد، از هر ملت و قبيله و قوم و زبان كه در مقابل تخت و در مقابل بره ايستاده بودند، لباسهايي سفيد بر تن و نخلهايي در دست خود داشتند. و با صدايي بلند فرياد مي‌زدند: «نجات از آن خداي ماست كه بر تخت نشسته و از آن بره است».
و همه فرشتگان گرداگرد تخت ايستاده بودند و پيران و چهار جاندار، و آنان در مقابل تخت به روي درافتادند، در مقابل خدا سجده نمودند و مي‌گفتند: «آمين، ستايش، و جلال و حكمت و سپاس و حرمت و قدرت و توان بر خداي ما باد، تا ابدالاباد. آمين».
و يكي از پيران مرا مخاطب قرار داد و گفت: «اينان كه لباسهاي سفيد بر تن دارند كي هستند و از كجا آمده‌اند؟» و من به او گفتم: «خداوند من، تو مي‌داني». و او به من گفت: «اينان كساني هستند كه از آن عذاب عظيم آمده‌اند و لباسهاي خود را شسته و آنها را در خون بره سفيد كرده‌اند».
اين است سخن خدا.
خدا را سپاس باد.
Psalm
مزمور برگردان
مزمور 24/1-6
– خوشا به حال پاكدلان زيرا خدا را خواهند ديد.
زمين و هر آنچه در آن است
جهان و تمام ساكنانش از آن خداوند است
اوست كه آن را بر درياها اساس نهاد و بر نهرها مستحكم گردانيد.
– خوشا به حال پاكدلان زيرا خدا را خواهند ديد.
چه كسي از كوه خداوند بالا خواهد رفت
و چه كسي در مكان مقدس او خواهد ايستاد؟
آن كه پاك دست و صاف دل باشد و خود را تسليم دروغ نكند.
– خوشا به حال پاكدلان زيرا خدا را خواهند ديد.
او بركت را از خداوند خواهد يافت
و عدالت را از خداي نجات خود
اين چنين است نسلي كه او را مي‌طلبد
كه جوياي چهره توست، اي خداي يعقوب.
– خوشا به حال پاكدلان زيرا خدا را خواهند ديد.
Zweite Lesung
قرائت دوم
اول يوحنا 3/1-3
(خدا را آنچنان كه هست خواهيم ديد)
بخشي از رساله اول يوحنا
اي برادران، بنگريد پدر ما را چه محبتي عطا نموده است كه فرزندان خدا ناميده شويم، و هستيم. دليل آن كه جهان ما را نمي‌شناسد اين است كه او را نشناخته است.
اي عزيزان، اكنون ما فرزندان خدا هستيم و آنچه كه خواهيم بود هنوز آشكار نشده است. اين را مي‌دانيم كه چون او آشكار شود، شبيه وي خواهيم بود، زيرا او را آنچنانكه هست، خواهيم ديد.
و هر كس چنين اميدي را كه در خود دارد، خود را طاهر مي‌گرداند، چنانكه او طاهر است.
اين است سخن خدا.
خدا را سپاس باد.
Evangelium
انجيل
متي 5/1-12
(به وجد آييد و شادي كنيد، چرا كه اجر شما در آسمان عظيم است)
بخشي از انجيل متی
درود بر تو اي خداوند
در آن هنگام عيسي چون جمعيت را ديد به بالاي كوه رفت و چون نشست، شاگردانش نزد او آمدند، او دهان خود را گشود و ايشان را چنين تعليم داد:
«خوشا به حال مسكينان در روح، زيرا ملكوت آسمان از آن ايشان است.
خوشا به حال سوگواران، زيرا ايشان تسلي داده خواهند شد.
خوشا به حال فروتنان، زيرا آنان وارث زمين خواهند بود.
خوشا به حال گرسنگان و تشنگان عدالت، زيرا آنان سير خواهند بود.
خوشا به حال رحم كنندگان، زيرا بر آنان رحم خواهد شد.
خوشا به حال پاكدلان، زيرا آنان خدا را خواهند ديد.
خوشا به حال صلح كنندگان، زيرا آنان فرزندان خدا خوانده خواهند شد.
خوشا به حال آنان كه در راه عدالت جفا مي‌بينند، زيرا ملكوت آسمان از آن ايشان است.
خوشا به حال شما، هنگامي كه به شما دشنام مي‌دهند، جفا مي‌كنند و به خاطر من هرگونه تهمتي را به ناحق به شما نسبت مي‌دهند.
به وجد آييد و شادي كنيد، چرا كه اجر شما در آسمان عظيم خواهد بود».
اين است سخن خداوند.
ستايش بر تو اي مسيح.