Feiertag

دوشنبه جشن پنطیکاست (نزول روح القدس)

Tagesgebet

دعاي‌ سرآغاز

خدایا و پدرِ خداوند ما عیسی مسیح،

در عهد نوین

تو از میان همه قوم ها، قوم خود را فرامی خوانی

و آن را در روح القدس گردهم می آوری.

عطا فرما که کلیسایت به رسالتش وفادار بماند،

تا که برای بشر به منزله خمیرمایه ای باشد

بشری که می خواهی در مسیح او را تازه سازی

و آن را به شکل خانواده ات درآوری.

این را از راه او از تو می طلبیم

که در یکپارچگی با روح القدس

همراه با تو زندگی و تا به ابد سلطنت می کند.

آمين‌.

Erste Lesung

قرائت‌ اول‌ اعمال‌ رسولان‌ 19/1-6

(آیا هنگامی که ایمان آوردید، روح القدس را یافتید)

بخشي‌ از كتاب‌ اعمال رسولان

و چون به اپلس در قرنتس بود، پولس در نواحی بالا گردش کرده، به افسس رسید. و در آنجا شاگرد چند یافته، بدیشان گفت: «آیا هنگامی که ایمان آوردی، روح القدس را یافتید؟» به وی گفتند: «بلکه نشنیدیم که روح االقدس هست!» بدیشان گفت: «پس به چه چیز تعمید یافتید؟» گفتید: «به تعمید یحیی». پولس گفت: «یحیی البته تعمید توبه می داد و به قوم می گفت به آن کسی که بعد از من می آید ایمان بیاورید یعنی به مسیح عیسی.» چون این را شنیدند به نام خداوند عیسی تعمید گرفتند و چون پولس دست بر ایشان نهاد، روح القدس بر ایشان نازل شد و به زبان ها متکلم گشته، نبوت کردند.»

اين‌ است‌ سخن‌ خدا.

خدا را سپاس‌ باد.

Psalm

مزمور برگردان‌ مزمور 145/2-5، 8-11، 15-16

– نام تو متبارک می گویم، تا ابدالاباد.

تمامی روز تو را متبارک می خوانم

و نام تو را حمد می گویم تا ابدالاباد.

خداوند عظیم است و بی نهایت ممدوح

و عظمت او را تفتیش نتوان کرد.

– نام تو متبارک می گویم، تا ابدالاباد.

طبقه تا طبقه اعمال تو را تسبیح می خوانند

و کارهای عظیم را بیان خواهند نمود.

در مجد جلیل کبریایی تو

و در کارهای عحیب تو تفکر خواهم نمود.

– نام تو متبارک می گویم، تا ابدالاباد.

خداوند کریم و رحیم است و دیر غضب و کثیرالاحسان

خداوند برای همگان نیکو است

و رحمت های وی بر همه اعمال وی است.

– نام تو متبارک می گویم، تا ابدالاباد.

ای خداوند جمیع کارهای تو، تو را حمد می گویند.

و مقدسان تو، تو را متبارک می خوانند.

درباره جلال ملکوت تو سخن می گویند

و توانایی تو را حکایت می کنند.

– نام تو متبارک می گویم، تا ابدالاباد.

چشمان همگان منتظر تو می باشد

و تو طعام ایشان را در موسمش می دهی.

دست خویش را باز می کنی

و آرزوی همه زندگان را سیر می نمایی.

– نام تو متبارک می گویم، تا ابدالاباد.

Zweite Lesung

قرائت‌ دوم‌ روميان 8/14-17

(روح پسرخواندگی را یافته اید که به آن ابا یعنی ای پدر ندا می کنیم)

بخشي‌ از رساله پولس به رومیان

زیرا همه کسانی که از روح خدا هدایت می شوند، ایشان پسران خدایند. از آن رو که روح بندگی را نیافته اید تا باز ترسان شوید، بلکه روح پسرخواندگی را یافته اید که به ابا، یعنی ای پدر ندا می کنیم. همان روح بر روح های ما شهادت می دهد که فرزندان خدا هستیم. و هرگاه فرزندانیم، وارثان هم هستیم یعنی ورثه خدا و هم ارث با مسیح، اگر شریک مصیبت های او هستیم تا در جلال وی نیز شریک باشیم.

اين‌ است‌ سخن‌ خدا.

خدا را سپاس‌ باد.

Evangelium

انجيل‌ يوحنا 3/16-21

(خدا پسر یگانه خود را به جهان فرستاد تا به وسیله او جهان نجات یابد)

بخشي‌ از انجیل یوحنا

درود بر تو اي‌ خداوند

زیرا خدا جهان را اینقدر محبت نمود که پسر یگانه خود را داد تا هر که بر او ایمان آورد، هلاک نگردد، بلکه حیات جاودانی یابد. زیرا خدا پسر خود را در جهان نفرستاد تا بر جهان داوری کند، بلکه تا به وسیله او جهان نجات یابد. آن که به او ایمان آورد، بر او حکم نشود؛ اما هر که ایمان نیاورد الان بر او حکم شده است، به جهت آن که به اسم پسر یگانه خدا ایمان نیاورده. و حکم این است که نور در جهان آمد و مردم ظلمت را بیشتر از نور دوست داشتند؛ از آنجا که اعمال ایشان بد است. زیرا هر که عمل بد می کند، روشنی را دشمن دارد و پیش روشنی نمی آید، مبادا اعمال او توبیخ شود. و لیکن کسی که به راستی عمل می کند پیش روشنی می آید تا آن که اعمال او هویدا گردد که در خدا کرده شده است.

این است سخن خداوند.

ستايش‌ بر تو اي‌ مسيح.‌