Yaranemasih

Menu

Heute mit Jesus

< 2024 >

November

M	D	M	D	F	S	S
				1 1.11.2024 - Fest Allerheiligen - Lesejahr B Den ganzen Tag 11/01/2024 1 نوامبر‌ *جشن‌ جميع‌ مقدسين‌* Eröffnungsvers سرود سرآغاز در اين‌ جشن‌ جميع‌ مقدسين‌، همه‌ در خداوند به‌ وجد آييم‌. فرشتگان‌ همراه‌ ما شادي‌ مي‌كنند و حمد پسر خدا را مي‌سرايند. Tagesgebet دعاي‌ سرآغاز خداي‌ پرتوان‌ و جاويدان‌، اي‌ كه‌ به‌ كليساي‌ خود اين‌ شادي‌ را مي‌دهي‌ كه‌ در يك‌ جشن‌ واحد، جلال‌ و شكوه‌ تمام‌ مقدسين‌ را به ياد آورد عنايت‌ فرما تا قوم‌ برگزيده‌ تو بخاطر شفاعت‌ اين‌ برادران‌، از وفور مهر و رحمتت‌ بهره‌مند گردد. از راه‌ خداوند ما عيساي‌ مسيح، پسر تو كه‌ خداست‌ و با تو و روح‌القدس‌ تا به‌ ابد زندگي‌ و سلطنت‌ مي‌كند. - آمين‌. *1.Lesung* قرائت‌ اول مكاشفه‌‌ 7/2-4 و 9-14 (گروهي‌ عظيم‌ ديدم‌ كه‌ هيچكس‌ نمي‌توانست‌ آنها را بشمارد، از هر امت‌ و قبيله‌ و قوم‌ و زبان‌) بخشي‌ از مكاشفه‌ يوحناي‌ رسول‌ من‌ يوحنا، فرشته‌ ديگري‌ را ديدم‌ كه‌ از مطلع‌ آفتاب‌ بالا مي‌آمد و مهر خداي‌ زنده‌ را به همراه‌ داشت‌، و با صدايي‌ بلند به‌ چهار فرشته‌اي‌ كه‌ به‌ آنان‌ داده‌ شده‌ بود كه‌ به‌ زمين‌ و دريا آسيب‌ برسانند، فرياد برآورد: "بر زمين‌ و دريا و درختان‌ آسيب‌ نرسانيد تا هنگامي كه‌ با مهري‌ بر پيشاني‌ بندگان‌ خداي‌ خود علامت‌ بزنيم‌". و تعداد كساني‌ را كه‌ بر آنها مهر زده‌ شد شنيديم‌: صد و چهل‌ و چهار هزار نفر از تمام‌ قبايل‌ بني‌اسرائيل‌ مهر زده‌ شدند. پس‌ از آن‌ ديدم‌، و اينك‌ جمعيتي‌ عظيم‌ كه‌ هيچكس‌ نمي‌توانست‌ آن را بشمارد، از هر ملت‌ و قبيله‌ و قوم‌ و زبان‌ كه‌ در مقابل‌ تخت‌ و در مقابل‌ بره‌ ايستاده‌ بودند، لباس هايي‌ سفيد بر تن‌ و نخل هايي‌ در دست‌ خود داشتند. و با صدايي‌ بلند فرياد مي‌زدند: "نجات‌ از آن‌ خداي‌ ماست‌ كه‌ بر تخت‌ نشسته‌ و از آن‌ بره‌ است‌". و همه‌ فرشتگان‌ گرداگرد تخت‌ ايستاده‌ بودند و پيران‌ و چهار جاندار، و آنان‌ در مقابل‌ تخت‌ به‌ روي‌ در افتادند‌، در مقابل‌ خدا سجده‌ نمودند و مي‌گفتند: "آمين‌، ستايش‌، و جلال‌ و حكمت‌ و سپاس‌ و حرمت‌ و قدرت‌ و توان‌ بر خداي‌ ما باد، تا ابدالاباد. آمين‌". و يكي‌ از پيران‌ مرا مخاطب‌ قرار داد و‌ گفت‌: "اينان‌ كه‌ لباس هاي‌ سفيد بر تن‌ دارند كي‌ هستند و از كجا آمده‌اند؟" و من‌ به‌ او گفتم‌: "خداوند من‌، تو مي‌داني‌". و او به‌ من‌ گفت‌: "اينان‌ كساني‌ هستند كه‌ از آن‌ عذاب‌ عظيم‌ آمده‌اند و لباس هاي‌ خود را شسته‌ و آنها را در خون‌ بره‌ سفيد كرده‌اند". اين‌ است‌ سخن‌ خدا. - خدا را سپاس‌ باد. Psalm مزمور برگردان مزمور 24/1-6 - خوشا به حال‌ پاكدلان‌ زيرا خدا را خواهند ديد. زمين‌ و هر آنچه‌ در آن‌ است‌ جهان‌ و تمام‌ ساكنانش‌ از آن‌ خداوند است‌ اوست‌ كه‌ آن را بر درياها اساس‌ نهاد و بر نهرها مستحكم‌ گردانيد. - خوشا به حال‌ پاكدلان‌ زيرا خدا را خواهند ديد. چه‌ كسي‌ از كوه‌ خداوند بالا خواهد رفت‌ و چه‌ كسي‌ در مكان‌ مقدس‌ او خواهد ايستاد؟ آنكه‌ پاك‌ دست‌ و صاف‌ دل‌ باشد و خود را تسليم‌ دروغ‌ نكند. - خوشا به حال‌ پاكدلان‌ زيرا خدا را خواهند ديد. او بركت‌ را از خداوند خواهد يافت‌ و عدالت‌ را از خداي‌ نجات‌ خود اين‌ چنين‌ است‌ نسلي‌ كه‌ او را مي‌طلبد كه‌ جوياي‌ چهره‌ توست‌، اي‌ خداي‌ يعقوب‌. - خوشا به حال‌ پاكدلان‌ زيرا خدا را خواهند ديد. 2. Lesung قرائت‌ دو اول‌ يوحنا 3/1-3 (خدا را آنچنان‌ كه‌ هست‌ خواهيم‌ ديد) بخشي‌ از رساله‌ اول‌ يوحنا اي‌ برادران‌، بنگريد پدر ما را چه‌ محبتي‌ عطا نموده‌ است‌ كه‌ فرزندان‌ خدا ناميده‌ شويم‌، و هستيم‌. دليل‌ آن كه‌ جهان‌ ما را نمي‌شناسد اين‌ است‌ كه‌ او را نشناخته‌ است‌. اي‌ عزيزان‌، اكنون‌ ما فرزندان‌ خدا هستيم‌ و آنچه‌ كه‌ خواهيم‌ بود هنوز آشكار نشده‌ است‌. اين‌ را مي‌دانيم‌ كه‌ چون‌ او آشكار شود، شبيه‌ وي‌ خواهيم‌ بود، زيرا او را آنچنانكه‌ هست‌، خواهيم‌ ديد. و هر كس‌ چنين‌ اميدي‌ را كه‌ در خود دارد، خود را طاهر مي‌گرداند، چنانكه‌ او طاهر است‌. اين‌ است‌ سخن‌ خدا. - خدا را سپاس‌ باد. Halleluja سرود قبل‌ از انجيل متي‌ 11/28 هللويا - نزد من‌ آييد، اي‌ تمامي‌ زحمتكشان‌ و گرانباران‌ و من‌ به‌ شما آرامي‌ خواهم‌ بخشيد. - هللويا. Evangelium انجيل‌ متي‌ 5/1-12 (به‌ وجد آييد و شادي‌ كنيد، چرا كه‌ اجر شما در آسمان‌ عظيم‌ است‌) بخشي‌ از انجيل‌ متي‌ - درود بر تو اي‌ خداوند. در آن‌ هنگام‌ عيسي‌ چون‌ جمعيت‌ را ديد به‌ بالاي‌ كوه‌ رفت‌ و چون‌ نشست‌، شاگردانش‌ نزد او آمدند، او دهان‌ خود را گشود و‌ ايشان‌ را چنين‌ تعليم‌ داد: "خوشا به حال‌ مسكينان‌ در روح‌، زيرا ملكوت‌ آسمان‌ از آن‌ ايشان‌ است‌. خوشا به حال‌ سوگواران‌، زيرا ايشان‌ تسلي‌ داده‌ خواهند شد. خوشا به حال‌ فروتنان‌، زيرا آنان‌ وارث‌ زمين‌ خواهند بود. خوشا به حال‌ گرسنگان‌ و تشنگان‌ عدالت‌، زيرا آنان‌ سير خواهند بود. خوشا به حال‌ رحم كنندگان‌، زيرا بر آنان‌ رحم‌ خواهد شد. خوشا به حال‌ پاكدلان‌، زيرا آنان‌ فرزندان‌ خدا خوانده‌ خواهند شد. خوشا به حال‌ صلح كنندگان‌، زيرا آنان‌ فرزندان‌ خدا خوانده‌ خواهند شد. خوشا به حال‌ آنان‌ كه‌ در راه‌ عدالت‌ جفا مي‌بينند، زيرا ملكوت‌ آسمان‌ از آن‌ ايشان‌ است‌. خوشا به حال‌ شما، هنگامي كه‌ به‌ شما دشنام‌ مي‌دهند، جفا مي‌كنند و بخاطر من‌ هرگونه‌ تهمتي‌ را به‌ ناحق‌ به‌ شما نسبت‌ مي‌دهند. به‌ وجد آييد و شادي‌ كنيد، چرا كه‌ اجر شما در آسمان‌ عظيم‌ خواهد بود". اين‌ است‌ سخن‌ خداوند. - ستايش‌ بر تو، اي‌ مسيح‌. Gabengebet دعا بر تقديمي‌ها خداوندا، باشد تا اين‌ هدايايي‌ كه‌ به‌ افتخار تمام‌ مقدسين‌ به‌ تو تقديم‌ مي‌داريم‌، نزد تو پسند آيد. تو آنان‌ را سهيم‌ زندگي‌ فناناپذيرت‌ گردانيده‌اي‌. عنايت‌ فرما تا ما نيز در راهمان‌ به‌ سوي‌ تو پيوسته‌ از شفاعت‌ آنان‌ برخوردار باشيم‌. از راه‌ مسيح‌ خداوند ما. - آمين‌. Präfation ديباچه‌ براستي‌ نيكو و شايسته‌ است‌ وظيفه‌ و سرچشمه‌ نجات‌ ما، اي‌ پدر قدوس‌، خداي‌ پرتوان‌ و جاويدان ‌ كه‌ هميشه‌ و در همه‌ جا سپاست‌ گوييم‌. امروز شادي‌ نگرش‌ شهر آسماني‌، اورشليم‌ مقدس‌ را كه‌ مادر ماست‌، به‌ ما عطا مي‌كني‌. در آن‌ برادران‌ مقدس‌ ما شادان‌ و جاودانه‌ نام‌ تو را جلال‌ مي‌دهند. و ما كه‌ بر اين‌ زمين‌ زائريم ‌ با اميد به‌ سوي‌ آن‌ شهر مقدس‌ كه‌ وطن‌ همه‌ ماست‌، مي‌شتابيم‌. و از براي‌ سعادت‌ و جلال‌ اين‌ اعضاي برگزيده‌ كليسا كه‌ آنان‌ را به عنوان‌ دوست‌ و نمونه‌ زندگي‌ به‌ ما داده‌اي وجد و شادي‌ مي‌نماييم‌. از براي‌ اين‌ عطيه‌ محبتت‌ همراه‌ با انبوه‌ بي‌شمار فرشتگان‌ و مقدسين‌ پيوسته‌ سرود ستايش‌ تو را مي‌سراييم‌: - قدوس‌، قدوس‌، قدوس‌... Kommunionsvers سرود به‌ هنگام‌ دريافت‌ قربان‌ متي‌ 5/8-10 خوشا به حال‌ پاكدلان‌، زيرا آنان‌ خدا را خواهند ديد خوشا به حال‌ صلح‌كنندگان‌، زيرا آنان‌ فرزندان‌ خدا خوانده‌ خواهند شد. خوشا به حال‌ آنان‌ كه‌ در راه‌ عدالت‌ جفا مي‌بينند، زيرا ملكوت‌ آسمان‌ از آن‌ ايشان‌ است‌. Schlussgebet دعا پس‌ از دريافت‌ قربان‌ اي‌ پدر، اي‌ كه‌ سرچشمه‌ تمام‌ تقدس ‌ و شايان‌ تحسين‌ در مقدسينت‌ هستي‌، عنايت‌ فرما تا ما نيز به‌ كمال‌ محبتت‌ نائل‌ گرديم‌ تا از اين‌ خوان‌ سپاسگزاري‌ كه‌ ما را در زيارتمان‌ روي‌ زمين‌ ياري‌ و تقويت‌ مي‌كند، به‌ خوان‌ سعادتبخش‌ بهشت‌ برسيم‌. از راه‌ مسيح‌ خداوند ما. - آمين‌.	2	3 03.11.2024 - 31. Sonntag im Jahreskreis - Lesejahr B Den ganzen Tag 11/03/2024 *يكشنبه‌ سي‌ و يكم‌ فصل‌ معمولي‌ - سال‌ 2* دوست داشتن خدا، دوست داشتن همنوعان Eröffnungsvers سرود سرآغاز مزمور 21:38-22 خداوندا، مرا ترك‌ منما. خداي‌ من‌، از من‌ دور نمان‌ به‌ ياري‌ من‌ بشتاب‌، اي‌ خداوند، اي‌ كه‌ نجات‌ من‌ هستي‌. Tagesgebet دعاي‌ سرآغاز اي‌ خداي‌ پرتوان‌ و سرشار از رحمت‌، تنها تو قادري‌ ايماندارانت‌ را عطا كني‌ كه‌ تو را به‌ شايستگي‌ خدمت‌ و ستايش‌ كنند، عنايت‌ فرما تا بدون‌ هيچ‌ مانعي‌ به‌ سوي‌ نيكي هاي‌ موعودت‌ گام‌ برداريم‌. از راه‌ خداوند ما عيساي‌ مسيح، پسر تو كه‌ خدا است‌ و با تو و روح‌القدس‌ تا به‌ ابد زندگي‌ و سلطنت‌ مي‌كند. - آمين‌. (يا مي‌توان‌ گفت‌) خدايا، تو يگانه‌ خداوند هستي‌ و خداي‌ ديگري‌ جز تو نيست‌ به‌ ما اين‌ فيض‌ را عطا كن‌ كه‌ قلب‌ و حواس‌ و فكر خود را به‌ روي‌ يگانه‌ كلامي‌ كه‌ نجات‌ مي‌بخشد، يعني‌ انجيل‌ پسرت‌، كاهن‌ اعظم‌ و جاويد ما، بگشاييم‌. او كه‌ خداست‌ و با تو و روح‌القدس‌ تا به‌ ابد زندگي‌ و سلطنت‌ مي‌كند. - آمين‌. 1.Lesung قرائت‌ اول‌ تثنيه‌ 6/2ـ6 (بشنو، اي‌ اسرائيل‌: خداوند خداي‌ خود را به‌ تمامي‌ دل‌ دوست‌ بدار) بخشي‌ از كتاب‌ تثنيه‌ موسي‌ قوم‌ را مخاطب‌ قرار داد و گفت‌: "از خداوند خداي‌ خود بترس‌ و جميع‌ فرايض‌ و فرامين‌ او را كه‌ من‌ به شما امر مي‌كنم‌، براي‌ تمام‌ روزهاي‌ حياتت‌ نگاه‌ دار، تو و پسرت‌ و پسر پسرت‌ و اينچنين‌ عمرت‌ دراز خواهد بود. پس‌ بشنو، اي‌ اسرائيل‌ و به‌ عمل‌ نمودن‌ به‌ آن‌ توجه‌ نما تا خشنود باشي‌ و بسيار افزوده‌ شوي‌، در زميني‌ كه‌ به‌ شير و شهد جاري‌ است‌، چنانكه‌ خداوند، خداي‌ پدرانت‌، تو را وعده‌ داده‌ است‌. بشنو، اي‌ اسرائيل‌، خداوند، خداي‌ ما، خداوند واحد است‌. پس‌ خداوند خداي‌ خود را به‌ تمامي‌ دل‌، به‌ تمامي‌ جان‌ و تمامي‌ قوت‌ خود دوست‌ بدار. اين‌ كلامي‌ كه‌ امروز به‌ تو امر مي‌فرمايم‌، در قلب‌ تو باشد." اين‌ است‌ سخن‌ خدا. - خدا را سپاس‌ باد. Psalm مزمور برگردان‌ مزمور 18/1ـ3و46 - تو را دوست‌ مي‌دارم‌، اي‌ خداوند، اي‌ نيروي‌ من‌. تو را من‌ دوست‌ دارم‌، اي‌ خداوند، اي‌ نيروي‌ من‌ خداوندا، صخره‌ و سنگر من‌ و نجات‌ دهنده‌ من‌ اي‌ خداي‌ من‌، اي‌ صخره‌ من‌ كه‌ در آن‌ پناه‌ مي‌يابم‌ سپر من‌ و نجات‌ مقتدر من‌ و قلعه‌ من‌. - تو را دوست‌ مي‌دارم‌، اي‌ خداوند، اي‌ نيروي‌ من‌. به سوي‌ خداوند فرياد برمي‌آورم‌، زيرا كه‌ او شايان‌ ستايش‌ است‌ و من‌ از دشمنانم‌ نجات‌ يافته‌ام‌ خداوند زنده‌ است‌ و صخره‌ من‌ متبارك‌ باد خداي‌ نجات‌ من‌ متعال‌ باد. - تو را دوست‌ مي‌دارم‌، اي‌ خداوند، اي‌ نيروي‌ من‌. 2. Lesung قرائت‌ دوم‌ عبرانيان‌ 7/23ـ28 (چون‌ او تا به‌ ابد باقي‌ مي‌ماند، داراي‌ كهانتي‌ بي‌زوال‌ است‌) بخشي‌ از رساله‌ به‌ عبرانيان‌ اي‌ برادران‌، تعداد زيادي‌ از قوم‌ يهود كاهن‌ گشته‌اند، زيرا مرگ‌ مانع‌ بقاء ايشان‌ بود. اما مسيح‌ كه‌ تا به‌ ابد باقي‌ مي‌ماند، داراي‌ كهانتي‌ انتقال‌ ناپذير است‌. در نتيجه‌ قادر است‌ آناني‌ را كه‌ از طريق‌ وي‌ به‌ سوي‌ خدا مي‌آيند كاملاً نجات‌ بخشد، زيرا هميشه‌ زنده‌ است‌ تا به‌ جهت‌ آنان‌ شفاعت‌ نمايد. آري‌، ما را چنين‌ كاهن‌ اعظمي‌ شايسته‌ است‌: قدوس‌، بي‌گناه‌ عاري‌ از آلودگي‌، جدا شده‌ از گناهكاران‌ و بالا برده‌ شده‌ به‌ فراسوي‌ آسمان ها، كه‌ مجبور نباشد مثل‌ آن‌ كاهنان‌ اعظم‌ هر روز ابتدا به‌ جهت‌ گناهان‌ خود و سپس‌ به‌ جهت‌ گناهان‌ قوم‌ قرباني ها تقديم‌ نمايد، زيرا اين‌ را يك‌ بار براي‌ هميشه‌ با تقديم‌ نمودن‌ خود به عنوان‌ قرباني‌ به‌ انجام‌ رسانيد. در واقع‌ شريعت‌ اشخاصي‌ را به عنوان‌ كاهن‌ اعظم‌ تعيين‌ مي‌نمايد كه‌ دچار ضعف‌ هستند، اما كلام‌ سوگند كه‌ بعد از شريعت‌ است‌، پسر را تعيين‌ نمود كه‌ تا به‌ ابد كامل‌ است‌. اين‌ است‌ سخن‌ خدا. - خدا را سپاس‌ باد. Halleluja سرود قبل‌ از انجيل‌ يوحنا 14/23 هللويا - اگر كسي‌ مرا دوست‌ مي‌دارد، كلام‌ مرا نگاه‌ خواهد داشت‌ و پدر من‌ او را دوست‌ خواهد داشت‌ و ما نزد او خواهيم‌ آمد. - هللويا. Evangelium انجيل‌ مرقس‌ 12/28ـ34 (خداي‌ خود را محبت‌ نما. همسايه‌ات‌ را همچون‌ خود محبت‌ نما) بخشي‌ از انجيل‌ مرقس‌ - درود بر تو اي‌ خداوند. در آن‌ هنگام‌ يكي‌ از كاتبان‌ نزد عيسي‌ آمد و سوال‌ كرد: "اولين‌ همه‌ فرمان ها كدام‌ است‌؟" عيسي‌ پاسخ‌ داد: "اولين‌ اين‌ است‌: بشنو، اي‌ اسرائيل‌، خداوند، خداي‌ ما،يكتا خداوند است‌ و خداوند خداي‌ خود را با تمام‌ دل‌، تمام‌ جان‌، تمام‌ ذهن‌ و تمام‌ قدرت‌ خود محبت‌ نما. و دومين‌ اين‌ است‌: همسايه‌ات‌ را همچون‌ خود محبت‌ نما. فرمان‌ ديگري‌ بزرگ تر از اينها نيست‌." كاتب‌ وي را گفت‌: "آفرين‌، اي‌ استاد، درست‌ گفتي‌ كه‌ او يكتا است‌ و ديگري‌ جز او نيست‌. محبت‌ نمودن‌ او با تمام‌ دل‌، تمام‌ معرفت‌ و با تمام‌ قدرت‌ خود و محبت‌ نمودن‌ همسايه‌ همچون‌ خود، از همه‌ قرباني هاي‌ سوختني‌ و ديگر قرباني ها ارزنده‌تر است‌." عيسي‌ چون‌ ديد وي‌ چه‌ خردمندانه‌ جواب‌ داده‌ است‌، به‌ او گفت‌: "از ملكوت‌ خدا دور نيستي‌." و ديگر هيچكس‌ جرأت‌ نمي‌كرد از وي‌ سوال‌ كند. اين‌ است‌ سخن‌ خداوند. - ستايش‌ بر تو اي‌ مسيح‌. Gabengebet دعا بر تقديمي‌ها خداوندا، عنايت‌ فرما تا اين‌ قرباني‌ كه‌ كليسا به‌ تو تقديم‌ مي‌دارد، به عنوان‌ هديه‌ پاك‌ و مقدس‌ نزد تو پسند آيد و كمال‌ مهر و رحمتت‌ را براي‌ ما فراهم‌ سازد. از راه‌ مسيح‌ خداوند ما. - آمين‌. Kommunionsvers سرود به هنگام‌ دريافت‌ قربان‌ ر.ك‌. به‌ مزمور 11:16 راه‌ زندگي‌ را اي‌ خداوند، به‌ من‌ خواهي‌ آموخت‌ و در حضور تو سرشار از شادي‌ خواهم‌ گرديد. (يا مي‌توان‌ گفت‌) يوحنا 57:6 خداوند مي‌گويد: "همان گونه‌ كه‌ پدر كه‌ زنده‌ است‌ مرا فرستاد و من‌ از پدر زنده‌ هستم‌، آنكه‌ مرا خورد نيز از من‌ زنده‌ خواهد بود." (يا مي‌توان‌ گفت‌) مرقس‌ 12/29ـ30 "خداوند، خداي‌ ما، يكتا خداوند است‌ او را با تمام‌ دل‌ محبت‌ نما." Schlussgebet دعا پس‌ از دريافت‌ قربان‌ خداوندا، عمل‌ نجاتت‌ را در ما به‌ كمال‌ برسان‌ و عنايت‌ فرما تا اين‌ رازهاي‌ پاك‌ و مقدس‌ كه‌ خوراك‌ روحاني‌ زندگي‌ كنوني‌ ما است‌ ما را براي‌ پذيرفتن‌ نيكي‌هاي‌ موعود آماده‌ سازد. از راه‌ مسيح‌ خداوند ما - آمين‌.
4	5	6	7	8	9	10 10.11.2024 - 32. Sonntag im Jahreskreis - Lesejahr B Den ganzen Tag 11/10/2024 *يكشنبه‌ سي‌ و دوم‌ فصل‌ معمولي‌ - سال‌ 2* تديني كه در صدقه خلاصه مي گردد Eröffnungsvers سرود سرآغاز مزمور 2:88 دعاي‌ من‌، اي‌ خداوند، نزد تو آيد به‌ ناله‌ من‌ گوش‌ خود را فراگير. Tagesgebet دعاي‌ سرآغاز خداي‌ پرتوان‌ و سرشار از رحمت‌، موانعي‌ را كه‌ در راهمان‌ به سوي‌ تو قرار مي‌گيرد، از ما دور گردان‌ تا در آرامش‌ روحي‌ و جسمي‌، بتوانيم‌ خود را آزادانه‌ وقف‌ خدمت‌ به‌ تو سازيم‌. از راه‌ خداوند ما عيساي‌ مسيح، پسر تو كه‌ خداست‌ و با تو و روح‌القدس‌ تا به‌ ابد زندگي‌ و سلطنت‌ مي‌كند. - آمين‌. (يا مي‌توان‌ گفت‌) خدايا، اي‌ پدر يتيمان‌ و بيوه‌زنان‌، اي‌ پناهگاه‌ غريبان‌ و عدالت‌ مظلومان‌، اميد فقيراني‌ را كه‌ به‌ محبت‌ تو اعتماد دارند، استوار گردان‌ تا هرگز آزادي‌ و ناني‌ كه‌ تو مي‌بخشي‌، نقصان‌ نيابد و همه‌ ما مسيح‌ را كه‌ حتي‌ خود را براي‌ ما داد، سرمشق‌ خود قرار دهيم‌. از راه‌ خداوند ما عيساي‌ مسيح‌، پسر تو كه‌ خداست‌ و با تو و روح‌القدس‌ تا به‌ ابد زندگي‌ و سلطنت‌ مي‌كند. - آمين‌. 1.Lesung قرائت‌ اول‌ اول‌ پادشاهان‌ 17/10ـ16 (بيوه‌ زن‌ گرده‌ ناني‌ با آرد درست‌ كرد و آن را براي‌ ايليا آورد) بخشي‌ از كتاب‌ اول‌ پادشاهان‌ در آن‌ هنگام‌ ايليا برخاست، به‌ صرفه‌ رفت‌ و چون‌ به‌ دروازه‌ شهر رسيد، اينك‌ بيوه‌ زني‌ در آنجا هيزم‌ برمي‌چيد. پس‌ او را صدا زد و‌ گفت‌: "تمنا اين كه‌ جرعه‌اي‌ آب‌ در ظرفي‌ براي‌ من‌ بياوري‌ تا بنوشم‌." و چون‌ به‌ جهت‌ آوردن‌ آن‌ مي‌رفت‌، وي‌ را صدا زد و‌ گفت‌: "لقمه‌اي‌ نان‌ براي‌ من‌ در دست‌ خود بياور." او گفت‌: "به‌ حيات‌ خداوند، خدايت‌ قسم‌ كه‌ قرص‌ ناني‌ ندارم‌، بلكه‌ فقط‌ يك‌ مشت‌ آرد در ظرف‌ و قدري‌ روغن‌ در كوزه‌ و اينك‌ دو قطعه‌ چوب‌ بر مي‌چينم‌ تا رفته‌ آن را براي‌ خود و پسرم‌ بپزم‌ كه‌ بخوريم‌ و بعد بميريم‌." ايليا وي‌ را گفت‌: "مترس‌، برو و همان گونه‌ كه‌ گفتي‌ بكن‌، ليكن‌ اول‌ گرده‌اي‌ كوچك‌ براي‌ من‌ بپز و نزد من‌ بياور و بعد از آن‌ براي‌ خود و پسرت‌ بپز. زيرا خداوند، خداي‌ اسرائيل‌، چنين‌ مي‌گويد: تا روزي‌ كه‌ خداوند باران‌ بر زمين‌ نباراند، ظرف‌ آرد تمام‌ نخواهد شد و كوزه‌ روغن‌ خالي‌ نخواهد گرديد." پس‌ رفت،‌ مطابق‌ كلام‌ ايليا عمل‌ نمود و زن‌ و او و پسرش‌ روزهاي‌ بسيار خوردند. ظرف‌ آرد تمام‌ نشد و كوزه‌ روغن‌ خالي‌ نگرديد، مطابق‌ كلام‌ خداوند كه‌ به واسطه‌ ايليا گفته‌ شده‌ بود. اين‌ است‌ سخن‌ خدا. - خدا را سپاس‌ باد. Psalm مزمور برگردان‌ مزمور 146/6ـ10 - خوشا به حال‌ مسكينان‌ در روح‌: ملكوت‌ آسمان‌ از آن‌ ايشان‌ است‌. خداوند تا ابد وفادار است‌ او مظلومان‌ را دادرسي‌ مي‌كند و گرسنگان‌ را نان‌ مي‌بخشد، خداوند اسيران‌ را آزاد مي‌سازد. - خوشا به حال‌ مسكينان‌ در روح‌: ملكوت‌ آسمان‌ از آن‌ ايشان‌ است‌. خداوند به‌ كوران‌ بينايي‌ مي‌بخشد خداوند افتادگان‌ را برمي‌افرازد خداوند عادلان‌ را دوست‌ مي‌دارد خداوند غريبان‌ را محافظت‌ مي‌كند. - خوشا به حال‌ مسكينان‌ در روح‌: ملكوت‌ آسمان‌ از آن‌ ايشان‌ است‌. خداوند يتيمان‌ و بيوه‌زنان‌ را حمايت‌ مي‌كند ولي‌ طريق‌ شريران‌ را بر هم‌ مي‌زند خداوند تا ابد سلطنت‌ خواهد كرد خداي‌ تو، اي‌ صهيون‌، از نسلي‌ به‌ نسلي‌. - خوشا به حال‌ مسكينان‌ در روح‌: ملكوت‌ آسمان‌ از آن‌ ايشان‌ است‌. 2. Lesung قرائت‌ دوم‌ عبرانيان‌ 9/24ـ28 (مسيح‌ يك‌ بار خود را تقديم‌ نمود تا گناهان‌ بسياري‌ را حمل‌ نمايد) بخشي‌ از رساله‌ به‌ عبرانيان‌ اي‌ برادران‌، مسيح‌ به‌ قدسي‌ ساخته‌ شده‌ به‌ دست‌ كه‌ مثال‌ مكان‌ حقيقي‌ است‌ وارد نشد، بلكه‌ در خود آسمان‌، تا اكنون‌ بخاطر ما در مقابل‌ چهره‌ خدا ظاهر شود. و نه‌ براي‌ اين كه‌ خود را به‌ دفعات‌ تقديم‌ نمايد، همانند كاهن‌ اعظم‌ كه‌ هر سال‌ با خون‌ ديگري‌ وارد قدس‌ مي‌شود، در غير اين‌ صورت‌ مي‌بايست‌ از بنياد جهان‌ بارها رنج‌ بكشد و حال‌ آن كه‌ خود را يك‌ بار در پايان‌ زمان‌ ظاهر نمود‌ تا توسط‌ قرباني‌ خود گناه‌ را باطل‌ سازد. و همان گونه‌ كه‌ براي‌ انسان ها مقرر شده‌ است‌ كه‌ يك‌ بار بميرند- و پس‌ از آن‌ داوري‌ است‌- همچنين‌ مسيح‌ نيز پس‌ از آن كه‌ يك‌ بار خود را تقديم‌ نمود تا گناهان‌ بسياري‌ را حمل‌ نمايد، براي‌ بار دوم‌ عاري‌ از گناه‌ ظاهر خواهد شد، بر آناني‌ كه‌ به‌ جهت‌ نجات‌ خويش‌ در انتظار او هستند. اين‌ است‌ سخن‌ خدا. - خدا را سپاس‌ باد. Halleluja سرود قبل‌ از انجيل‌ متي‌ 25/34 هللويا - "بياييد، اي‌ كساني كه‌ از پدر من‌ بركت‌ يافته‌ايد ملكوتي‌ را كه‌ از بنيان‌ جهان‌ براي‌ شما آماده‌ شده‌ است به‌ ميراث‌ گيريد. - هللويا. Evangelium انجيل‌ مرقس‌ 12/38ـ44 (بيوه‌ مسكين‌ از فقر خود تمام‌ معيشت‌ خود را عطا كرد) بخشي‌ از انجيل‌ مرقس‌ - درود بر تو اي‌ خداوند. در آن‌ هنگام‌ عيسي‌ در تعليم‌ خود گفت‌: "از كاتبان‌ بر حذر باشيد، زيرا دوست‌ دارند در رداهاي‌ بلند بگردند و در ميدان ها ايشان‌ را سلام‌ گويند و نيمكت هاي‌ اول‌ را در كنيسه‌ها و صندلي هاي‌ نخست‌ را در مهماني ها اشغال‌ نمايند. آنان‌ مال‌ بيوه‌ زنان‌ را مي‌بلعند و تظاهر مي‌كنند كه‌ دعاهايي‌ طولاني‌ مي‌خوانند. آنان‌ محكوميتي‌ شديدتر خواهند داشت‌." عيسي‌ مقابل‌ خزانه‌ نشسته‌ بود و نگاه‌ مي‌كرد كه‌ مردم‌ چگونه‌ در خزانه‌ پول‌ مي‌انداختند. دولتمندان‌ بسياري‌ پول‌ زياد مي‌انداختند. بيوه‌ زن‌ مسكيني‌ آمد و دو فلس‌، معادل‌ يك‌ ربع‌، انداخت‌. پس‌ شاگردان‌ خود را خواند و به‌ ايشان‌ گفت‌: "براستي‌ به‌ شما مي‌گويم‌، اين‌ بيوه‌ مسكين‌ از همه‌ آناني‌ كه‌ در خزانه‌ پول‌ انداختند، بيشتر انداخت‌. زيرا آنان‌ همه‌ از مازاد خود انداختند، اما وي‌ از فقر خود، هر آنچه‌ داشت‌، يعني‌ تمام‌ معيشت‌ خود را انداخت‌." اين‌ است‌ سخن‌ خداوند. - ستايش‌ بر تو اي‌ مسيح‌. Gabengebet دعا بر تقديمي‌ها خداوندا، به‌ هداياي‌ كليساي‌ خود بنگر و عنايت‌ فرما تا با ايمان‌ راسخ‌ در رنج‌ و مرگ‌ پرشكوه‌ پسرت‌ شركت‌ نماييم‌ كه‌ اكنون‌ آن‌ را در اين‌ راز برگزار مي‌كنيم‌. از راه‌مسيح‌ خداوند ما. - آمين‌. Kommunionsvers سرود به هنگام‌ دريافت‌ قربان‌ مزمور 1:23-2 خداوند شبان‌ من‌ است‌، محتاج‌ به‌ هيچ‌ چيز نخواهم‌ بود. در مرتع هاي‌ سرسبز مرا مي‌خواباند، نزد آب هاي‌ راحت‌ مرا رهبري‌ مي‌كند. (يا مي‌توان‌ گفت‌) ر.ك‌. به‌ لوقا 35:24 شاگردان‌، عيساي‌ خداوند را در حال‌ پاره‌ كردن‌ نان‌ شناختند. (يا مي‌توان‌ گفت‌) مرقس‌ 12/44 "بيوه‌ مسكين‌ از همه‌ بيشتر انداخت‌ زيرا هر آنچه‌ داشت‌، يعني‌ تمام‌ معيشت‌ خود را انداخت‌." Schlussgebet دعا پس‌ از دريافت‌ قربان‌ اي‌ پدر، تو را براي‌ هدايايت‌ سپاس‌ مي‌گوييم‌، باشد تا نيروي‌ روح‌القدس‌ كه‌ در اين‌ رازهاي‌ مقدس‌ به‌ ما ارزاني‌ داشته‌اي‌ در ما باقي‌ بماند و تمام‌ زندگي‌ ما را تغيير دهد. از راه‌ مسيح‌ خداوند ما. - آمين‌.
11	12	13	14	15	16	17 17.11.2024 - 33. Sonntag im Jahreskreis - Lesejahr B Den ganzen Tag 11/17/2024 يكشنبه‌ سي‌ و سوم‌ فصل‌ عادي - سال2 ‌ حقايق نهايي Eröffnungsvers سرود سرآغاز ارمياء 29/11-12و14 خداوند مي‌گويد: "انديشه‌هاي‌ من‌، انديشه‌هاي‌ صلح‌ و سلامتي‌ است و نه‌ بدي‌ شما مرا خواهيد خواند و من‌ شما را اجابت‌ خواهم‌ نمود و شما را از تمام‌ مكانهايي‌ كه‌ شما را به‌ آنها رانده‌ام‌، جمع‌ خواهم‌ كرد." Tagesgebet دعاي‌ سرآغاز خداوندا، باشد كه‌ ياري‌ تو ما را پيوسته‌ در خدمتت‌ شاد گرداند چون‌ تنها در وقف‌ خود به‌ تو، كه‌ سرچشمه‌ همه‌ نيكيهايي‌، مي‌توانيم‌ به‌ سعادت‌ كامل‌ و ابدي‌ نائل‌ گرديم‌. از راه‌ خداوند ما عيساي‌ مسيح، پسر تو كه‌ خداست‌ و با تو و روح‌القدس‌ تا به‌ ابد زندگي‌ و سلطنت‌ مي‌كند. - آمين‌. (يا مي‌توان‌ گفت‌) خدايا، اي‌ كه‌ زندگي‌ همه‌ انسانها در دست‌ تو است‌ اين‌ ايمان‌ را در ما فزونتر گردان‌ كه‌ برادران‌ درگذشته‌ ما كه‌ در خاك‌ خفته‌اند، بيدار خواهند شد. روح‌ قدوست‌ را به‌ ما عطا فرما تا در بذل‌ محبت‌، فعال‌ و هر روز در انتظار ظهور پر جلال‌ پسر تو باشيم‌ او كه‌ مي‌آيد تا همه‌ برگزيدگان‌ را در ملكوت‌ خود گرد آورد. از راه‌ خداوند ما عيساي‌ مسيح‌، پسر تو كه‌ خداست‌ و با تو و روح‌القدس‌ تا به‌ ابد زندگي‌ و سلطنت‌ مي‌كند. - آمين‌. 1.Lesung قرائت‌ اول‌ دانيال‌ 12/1ـ3 (در آن‌ زمان‌ قوم‌ تو رستگار خواهد شد) بخشي‌ از كتاب‌ دانيال‌ نبي‌ در آن‌ زمان‌ ميكائيل‌، امير عظيمي‌ كه‌ براي‌ پسران‌ قوم‌ تو ايستاده‌ است‌، خواهد برخاست‌ و چنان‌ زمان‌ تنگي‌ خواهد شد كه‌ از حيني كه‌ امتي‌ به وجود آمده است‌، تا به‌ امروز نبوده‌. و در آن‌ زمان‌ هر يك‌ از قوم‌ تو كه‌ در دفتر مكتوب‌ يافت‌ شود، رستگار خواهد شد. و بسياري‌ از آناني‌ كه‌ در خاك‌ زمين‌ خوابيده‌اند، بيدار خواهند شد: اما اينان‌ به‌ جهت‌ حيات‌ جاوداني‌ و آنان‌ به‌ جهت‌ خجالت‌ و حقارت‌ جاوداني‌. و حكيمان‌ مثل‌ روشنايي‌ افلاك‌ خواهند درخشيد و آناني‌ كه‌ بسياري‌ را به‌ راه‌ عدالت‌ رهبري‌ مي‌نمايند، مانند ستارگان‌ خواهند بود، تا ابدالاباد. اين‌ است‌ سخن‌ خدا. - خدا را سپاس‌ باد. Psalm مزمور برگردان‌ مزمور 16/5 و8ـ11 - مرا حمايت‌ كن‌، اي‌ خدا، به‌ تو پناه‌ مي‌برم‌. خداوند ميراث‌ من‌ و سهم‌ كاسه‌ من‌ است‌ جان‌ من‌ در دست‌ تو است‌ خداوند را هميشه‌ پيش‌ روي‌ خود نگاه‌ مي‌دارم‌ او در دست‌ راست‌ من‌ است‌، لغزش‌ نخواهم‌ خورد. - مرا حمايت‌ كن‌، اي‌ خدا، به‌ تو پناه‌ مي‌برم‌. از اين‌ رو دلم‌ به‌ وجد مي‌آيد و جانم‌ شاد است‌ و بدنم‌ نيز در اطمينان‌ به سر خواهد برد زيرا جانم‌ را در ميان‌ مردگان‌ ترك‌ نخواهي‌ كرد و نخواهي‌ گذاشت‌ كه‌ قدوس‌ تو فساد را ببيند. - مرا حمايت‌ كن‌، اي‌ خدا، به‌ تو پناه‌ مي‌برم‌. طريق‌ حيات‌ را به‌ من‌ نشان‌ خواهي‌ داد كمال‌ خوشي‌ در حضور تو است‌ و به دست‌ راست‌ تو لذتهاي‌ جاوداني‌. - مرا حمايت‌ كن‌، اي‌ خدا، به‌ تو پناه‌ مي‌برم‌. 2.Lesung قرائت‌ دوم‌ عبرانيان‌ 10/11ـ14و18 (مسيح‌ توسط‌ قرباني‌اي‌ يكتا آناني‌ را كه‌ تقديس‌ گشته‌اند براي‌ هميشه‌ كامل‌ ساخته‌ است‌) بخشي‌ از رساله‌ به‌ عبرانيان‌ هر كاهن‌ هر روز به‌ خدمت‌ مي‌ايستد و بارها همان‌ قربانيها را تقديم‌ مي‌دارد كه‌ هرگز قادر به‌ برداشتن‌ گناهان‌ نميباشند. اما مسيح‌ پس‌ از آن كه‌ قرباني‌اي‌ يكتا براي‌ گناهان‌ تقديم‌ نمود، براي‌ هميشه‌ به‌ دست‌ راست‌ خدا نشسته‌ است‌، و از آن‌ پس‌ در انتظار آن‌ است‌ كه‌ دشمنانش‌ پاي‌ انداز او گردند. زيرا توسط‌ قرباني‌اي‌ يكتا آناني‌ را كه‌ تقديس‌ گشته‌اند، براي‌ هميشه‌ كامل‌ ساخته‌ است‌. حال‌ جايي كه‌ آمرزش‌ باشد، ديگر قرباني‌اي‌ به‌ جهت‌ گناهان‌ نيست‌. اين‌ است‌ سخن‌ خدا. - خدا را سپاس‌ باد. Halleluja سرود قبل‌ از انجيل‌ متي‌ 24/42 و44 هللويا - خداوند مي‌گويد: "بيدار و آماده‌ باشيد، زيرا كه‌ نمي‌دانيد خداوند شما در چه‌ روزي‌ مي‌آيد. - هللويا. Evangelium انجيل‌ مرقس‌ 13/28ـ32 (پسر انسان‌ برگزيدگانش‌ را از چهار گوشه‌ جهان‌ جمع‌ خواهد كرد) بخشي‌ از انجيل‌ مرقس‌ - درود بر تو اي‌ خداوند. عيسي‌ به‌ شاگردان‌ خود گفت‌: "در آن‌ ايام‌، پس‌ از اين‌ سختي‌ها، آفتاب‌ تاريك‌ خواهد شد و ماه‌ ديگر نور خود را نخواهد داد. ستارگان‌ از آسمان‌ خواهند افتاد و قدرتهاي‌ آسماني‌ متزلزل‌ خواهند گشت‌. آنگاه‌ پسر انسان‌ را خواهند ديد كه‌ در ابرها، با قدرت‌ عظيم‌ و جلال‌ مي‌آيد. آنگاه‌ فرشتگان‌ را خواهد فرستاد تا برگزيدگانش‌ را از چهار گوشه‌ جهان‌، از اقصاي‌ زمين‌ تا اقصاي‌ آسمان‌ جمع‌ كنند. از درخت‌ انجير اين‌ مثل‌ را بياموزيد: به‌ محض‌ اين كه‌ شاخه‌هايش‌ نرم‌ مي‌گردد و برگ‌ مي‌دهد، مي‌دانيد كه‌ تابستان‌ نزديك‌ است‌. همچنين‌ شما نيز چون‌ ببينيد اين‌ امور واقع‌ مي‌شود، بدانيد كه‌ او نزديك‌ و بلكه‌ در آستانه‌ در است‌. به راستي‌ به‌ شما مي‌گويم‌ تا همه‌ اين‌ امور واقع‌ نشود، اين‌ نسل‌ زايل‌ نخواهد گشت‌. آسمان‌ و زمين‌ زايل‌ خواهد شد، ولي‌ سخنان‌ من‌ زايل‌ نخواهد شد. اما آن‌ روز يا ساعت‌ را هيچكس‌ نمي‌داند، نه‌ فرشتگان‌ آسمان‌ و نه‌ پسر، بلكه‌ تنها پدر." اين‌ است‌ سخن‌ خداوند. - ستايش‌ بر تو، اي‌ مسيح‌. Gabengebet دعا بر تقديمي‌ها خداي‌ پرتوان‌، باشد تا اين‌ هدايايي‌ كه‌ به‌ تو تقديم‌ مي‌داريم‌ ما را در خدمت‌ تو وفادار گرداند‌ و به‌ ميراث‌ سعادت‌ ابدي‌ برساند. از راه‌ مسيح‌ خداوند ما. - آمين‌. Kommunionsvers سرود به هنگام‌ دريافت‌ قربان‌ مزمور 73/28 سعادت‌ من‌ در آن‌ است‌ كه‌ نزديك‌ خدا باشم‌ و به‌ خداوند، خداي‌ خود توكل‌ بدارم‌. Schlussgebet دعا پس‌ از دريافت‌ قربان‌ خدايا، اي‌ كه‌ با اين‌ رازهاي‌ مقدس‌ ما را سير نموده‌اي‌ دعاي‌ پرتواضع‌ ما را بشنو و عنايت‌ فرما تا اين‌ يادبود كه‌ پسرت‌ مسيح‌ ما را به‌ برگزاري‌ آن‌ فرمان‌ داده‌ است‌، پيوسته‌ ما را در قيد محبتت‌ نگاه‌ دارد. از راه‌ مسيح‌ خداوند ما. - آمين‌.
18	19	20	21	22	23	24 24.11.2024 - Christkönigsfest - letzter Sonntag des Kirchenjahres - Lesejahr B Den ganzen Tag 11/24/2024 يكشنبه‌ سي‌ و چهارم‌ فصل‌ عادي - سال‌ 2 جشن‌ مسيح‌ پادشاه‌ عالم‌ مسيح‌ خداوند انسانها را آزاد مي سازد Eröffnungsvers سرود سرآغاز مكاشفه‌ 5/12و 1/6 بره‌ قرباني‌ شده‌ شايسته‌ است‌ تا قدرت‌ و ثروت‌ و حكمت‌ و توانايي‌ و حرمت‌ و جلال‌ يابد: او را تا ابد جلال‌ و قدرت‌ باد. Tagesgebet دعاي‌ سرآغاز خداي‌ پرتوان‌ و جاويدان‌ اي‌ كه‌ همه‌ چيز را در مسيح‌ پسرت‌، پادشاه‌ عالم‌، تجديد نموده‌اي‌ عنايت‌ فرما تا همه‌ مخلوقات‌ از بردگي‌ گناه‌ آزاد شوند و جاودانه‌ تو را خدمت‌ و ستايش‌ كنند. از راه‌ خداوند ما عيساي‌ مسيح، پسر تو كه‌ خداست‌ و با تو و روح‌القدس‌ تا به‌ ابد زندگي‌ و سلطنت‌ مي‌كند. - آمين‌. (يا مي‌توان‌ گفت‌) اي‌ پدر، اي‌ سرچشمه‌ هر عطيه‌ پدري‌، تو پسرت‌ را فرستادي‌ تا ما را سهيم‌ كهانت‌ ملوكانه‌ خود سازد، روح‌ ما را منور گردان‌ تا درك‌ نماييم‌ كه‌ سلطنت‌ كردن‌، خدمت‌ نمودن‌ است‌ و با عطا كردن‌ زندگي‌ خود به‌ برادرانمان‌ وفاداري‌ خود را به‌ مسيح‌، نخست‌ زاده‌ از ميان‌ مردگان‌ و حاكم‌ بر تمام‌ قدرتهاي‌ زمين‌ اقرار نماييم‌. او كه‌ خداست‌ و با تو و روح‌القدس‌ تا به‌ ابد زندگي‌ و سلطنت‌ مي‌كند. - آمين‌. 1.Lesung قرائت‌ اول‌ دانيال‌ 7/13ـ14 (سلطنت‌ او سلطنت‌ جاوداني‌ است‌) بخشي‌ از كتاب‌ دانيال‌ نبي‌ در روياي‌ شب‌ نگريستم‌ و اينك‌ مثل‌ پسر انسان‌ با ابرهاي‌ آسمان‌ آمد و نزد قديم‌الايام‌ رسيد و او را به حضور وي‌ آوردند. و سلطنت‌ و جلال‌ و ملكوت‌ به‌ او داده‌ شد تا جميع‌ قومها و امتها و زبانها او را خدمت‌ نمايند. سلطنت‌ او سلطنت‌ جاوداني‌ و بي‌زوال‌ است‌ و ملكوت‌ او زايل‌ نخواهد شد. اين‌ است‌ سخن‌ خدا. - خدا را سپاس‌ باد. Psalm مزمور برگردان‌ مزمور 93/1ـ2و5 - ملكوت‌ نور تو بيايد، اي‌ خداوند. خداوند سلطنت‌ مي‌كند و به‌ جلال‌ آراسته‌ است‌ خداوند خود را آراسته‌ و كمر خود را به قوت‌ بسته‌ است‌ او جهان‌ را پايدار ساخته‌ است‌ و جنبش‌ نخواهد خورد تخت‌ تو از ازل‌ پايدار است‌، از ابتدا تو هستي‌. - ملكوت‌ نور تو بيايد، اي‌ خداوند. تعاليم‌ تو، اي‌ خداوند، امين‌ است‌ تقدس‌ شايان‌ خانه‌ تو است‌ تا ابدالاباد. - ملكوت‌ نور تو بيايد، اي‌ خداوند. 2. Lesung قرائت‌ دوم‌ مكاشفه‌يوحنا 1/5ـ8 (رئيس‌ پادشاهان‌ زمين‌ ما را ملكوت‌ و كاهنان‌ خداي‌ خود ساخته‌ است‌) بخشي‌ از مكاشفه‌ يوحناي‌ رسول‌ عيساي‌ مسيح‌ آن‌ شاهد امين‌ است‌، نخستزاده‌ از مردگان‌ و رئيس‌ پادشاهان‌ زمين‌. بر او كه‌ ما را دوست‌ مي‌دارد و ما را از بند گناهانمان‌ باز كرده‌ است‌، و ما را ملكوت‌ و كاهناني‌ براي‌ خدا و پدر خود ساخته‌ است‌، بر او جلال‌ و توانايي‌ باد تا ابدلاباد. آمين‌. اينك‌ او با ابرها مي‌آيد و هر چشمي‌ او را خواهد ديد، و آناني‌ نيز كه‌ او را نيزه‌ زدند و تمام‌ قبايل‌ زمين‌ به خاطر او بر سينه‌ خود خواهند زد، بله‌، آمين‌. خداوند خدا مي‌گويد: من‌ هستم‌ الف‌ و يا، آنكه‌ هست‌ و آنكه‌ بود و آنكه‌ مي‌آيد، قادر متعال‌. اين‌ است‌ سخن‌ خدا. - خدا را سپاس‌ باد. Halleluja سرود قبل‌ از انجيل‌ ر.ك‌. به‌ مرقس‌ 11/10 هللويا - مبارك‌ باد آنكه‌ به‌ نام‌ خداوند مي‌آيد مبارك‌ باد ملكوت‌ او كه‌ مي‌آيد. - هللويا. Evangelium انجيل‌ يوحنا 18/33ـ37 (تو خود مي‌گويي‌ كه‌ من‌ پادشاه‌ هستم‌) بخشي‌ از انجيل‌ يوحنا - درود بر تو اي‌ خداوند. در آن‌ هنگام‌ پيلاطس‌ به‌ عيسي‌ گفت‌: "آيا تو پادشاه‌ يهود هستي‌؟" عيسي‌ پاسخ‌ داد: "تو اين‌ را از خود مي‌گويي‌، يا ديگران‌ درباره‌ من‌ به‌ تو گفته‌اند" پيلاطس‌ جواب‌ داد: "مگر من‌ يهودي‌ هستم‌؟ امت‌ خودت‌ و سران‌ كاهنان‌ تو را به‌ من‌ تسليم‌ نموده‌اند، چه‌ كرده‌اي‌؟" عيسي‌ پاسخ‌ داد: "پادشاهي‌ من‌ از اين‌ جهان‌ نيست‌. اگر پادشاهي‌ من‌ از اين‌ جهان‌ مي‌بود، نگهبانان‌ من‌ مي‌جنگيدند تا به‌ يهوديان‌ تسليم‌ نشوم‌، ليكن‌ پادشاهي‌ من‌ به‌ اين‌ جهان‌ تعلق‌ ندارد." پيلاطس‌ به‌ او گفت‌: "پس‌ تو پادشاه‌ هستي‌؟" عيسي‌ جواب‌ داد: "تو خود مي‌گويي‌ كه‌ من‌ پادشاه‌ هستم‌. به‌ اين‌ جهت‌ زاده‌ شدم‌ و براي‌ اين‌ به‌ جهان‌ آمدم‌ تا بر راستي‌ شهادت‌ دهم‌ و هر آنكه‌ از راستي‌ است‌، صداي‌ مرا مي‌شنود." اين‌ است‌ سخن‌ خداوند. - ستايش‌ بر تو، اي‌ مسيح‌. Gabengebet دعا بر تقديمي‌ها اي‌ پدر، اين‌ قرباني‌ مصالحه‌ را بپذير و به خاطر سزاواريهاي‌ مسيح‌، پسرت‌ عطيه‌ اتحاد و صلح‌ را به‌ تمامي‌ ملتها ارزاني‌دار. از راه‌ مسيح‌ خداوند ما. - آمين‌. ديباچه‌ (عيسي‌ كاهن‌ و پادشاه‌ تمام‌ جهان‌) به راستي‌ نيكو شايسته‌ است‌، وظيفه‌ و سرچشمه‌ نجات‌ ما اي‌ خداوند، پدر قدوس‌ كه‌ هميشه‌ و در همه‌ جا سپاست‌ گوييم‌. تو با مرهم‌ وجد و شادي‌ پسر يگانه‌ات‌ عيساي‌ مسيح‌، سرور ما را به عنوان‌ كاهن‌ ابدي‌ و پادشاه‌ عالم‌ تدهين‌ و تقديس‌ نموده‌اي‌ تا با نثار جان‌ خود بر قربانگاه‌ صليب‌ به عنوان‌ قرباني‌ پاك‌ مصالحه‌، راز بازخريد بشر را به‌ انجام‌ رساند و تمام‌ آفرينش‌ را تحت‌ نيروي‌ خود قرار دهد تا به‌ تو، اي‌ پدر، سلطنت‌ ابدي‌ و جهاني‌ را تقديم‌ نمايد: سلطنت‌ راستي‌ و حيات‌، سلطنت‌ تقدس‌ و فيض‌، سلطنت‌ عدالت‌، صلح‌ و محبت‌. و ما همراه‌ با فرشتگان‌ و مقدسين‌ قدرتها و انبوه‌ بي‌شمار سرايندگان‌ آسماني‌ پيوسته‌ سرود ستايش‌ تو را مي‌سراييم‌: - قدوس‌، قدوس‌، قدوس‌ ... Kommunionsvers سرود به هنگام‌ دريافت‌ قربان‌ مزمور 29/10-11 خداوند تا ابد پادشاه‌ است‌ قوم‌ خود را با صلح‌ و سلامتي‌ بركت‌ خواهد داد. Schlussgebet دعا پس‌ از دريافت‌ قربان‌ خدايا، پدر ما، اي‌ كه‌ ما را با نان‌ حيات‌ جاودان‌ سير نموده‌اي‌ عنايت‌ فرما كه‌ شادان‌، از مسيح‌، پادشاه‌ عالم‌، فرمانبرداري‌ نماييم‌، تا جاودانه‌ در ملكوت‌ پر شكوهش‌ با وي‌ زندگي‌ كنيم‌. او كه‌ تا به‌ ابد زندگي‌ و سلطنت‌ مي‌كند. - آمين‌.
25	26	27	28	29	30

Vorbemerkungen

Dieser Inhalt ist geschützt. Bitte geben Sie das Passwort ein, um zu dem Artikel Zugang zu bekommen.