2.3.2025 – 8. Sonntag im Jahreskreis – Lesejahr C
يكشنبه هشتم فصل معمولي – سال 2
كلام ما را به مبارزه مي‌طلبد
و هدايت مي كند
Eröffnungsvers
سرود سرآغاز مزمور 18:18-19
خداوند تكيه‌گاه من است
او مرا رهايي داده و به جاي وسيع هدايت نموده است.
او مرا نجات داده است، چون مرا دوست مي‌دارد.
Tagesgebet
دعاي سرآغاز
خداوندا،
عطا فرما كه رويدادهاي دنياي ما
بر حسب اراده‌ات مطابق صلح و عدالت باشد
و عنايت فرما تا كليسايت با اعتماد و آرامش
خود را وقف خدمت به تو نمايد.
از راه خداوند ما عيساي مسيح، پسر تو كه خداست
و با تو و روح‌القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند.
– آمين.
1.Lesung
قرائت اول سيراخ 27/4ـ7
(هيچكس را قبل از آن كه سخن گويد تحسين مكن)
بخشي از كتاب سيراخ
هنگامي كه غربالي لرزانده شود، زباله باقي مي‌ماند
همچنين معايب انسان نيز در سخنانش آشكار مي‌گردند.
كوره، كار كوزه‌گر را مي‌آزمايد
و آزمايش انسان در صحبت اوست.
ميوه درخت نمايانگر كيفيت باغ است
همچنين كلمات انسان، احساسات دل او را نمايان مي‌سازد.
هيچكس را قبل از آن كه سخن گويد، تحسين مكن
زيرا همين آزمايش انسان است.
اين است سخن خدا. – خدا را سپاس باد.
Psalm
مزمور برگردان مزمور 92/2ـ4و12ـ15
– اي خداوند، چه نيكوست نام تو را سرودن.
چه نيكوست بامدادان محبت تو را اعلام نمودن
و در طول شب رحمت تو را
زيرا كه اي خداوند، مرا با كارهايت شادمان ساخته‌اي
به سبب اعمال دست هاي تو ترنم خواهم نمود.
– اي خداوند، چه نيكوست نام تو را سرودن.
شخص عادل همچون درخت خرما خواهد شكفت
همچون سرو آزاد لبنان نمو خواهد كرد
آنان كه در خانه خداوند كاشته شده‌اند
در صحن هاي خداي ما خواهند شكفت.
– اي خداوند، چه نيكوست نام تو را سرودن.
آنان در پيري نيز ميوه خواهند داد
تر و تازه و سبز خواهند بود
تا راستي خداوند را اعلام نمايند:
او صخره من است، در وي بي‌عدالتي نيست.
– اي خداوند، چه نيكوست نام تو را سرودن.
2.Lesung
قرائت دوم قرنتيان 15/54ـ58
(خدا توسط خداوند خداوند ما عيساي مسيح، ما را پيروزي عطا مي‌كند)
بخشي از رساله اول پولس رسول به قرنتيان
اي برادران، زماني كه اين وجود تباهي پذير، به تباه ناپذيري ملبس گردد و اين وجود فاني، فنا ناپذيري را بپوشد، آنگاه كلام كتاب مقدس تحقق خواهد يافت: „مرگ در پيروزي بلعيده خواهد شد. اي مرگ، كجاست پيروزي تو؟ اي مرگ، كجاست نيش تو؟“
نيش مرگ، گناه است و قدرت گناه، شريعت. پس خدا را سپاس باد كه توسط خداوند ما عيساي مسيح، ما را پيروزي عطا مي‌كند.
بنابراين اي برادران عزيزم، استوار و تزلزل ناپذير باشيد و بي‌وقفه در كار خداوند پيشرفت نماييد، با آگاهي از اين كه زحمات شما در خداوند بيهوده نيست.
اين است سخن خدا. – خدا را سپاس باد.
Halleluja
سرود قبل از انجيل ر.ك.به اعمال رسولان 16/14
هللويا – اي خداوند، قلب ما را بگشا
تا كلام پسرت را درك نماييم. – هللويا.
(يا مي‌توان گفت) ر.ك.به فيليپيان 2/15ـ16
هللويا – همچون چراغ هايي در جهان بدرخشيد
و كلام حيات را نگاه داريد. – هللويا.
Evangelium
انجيل لوقا 6/39ـ45
(زبان از سرشاري دل سخن مي‌گويد)
بخشي از انجيل لوقا – درود بر تو اي خداوند.
در آن هنگام عيسي براي شاگردان خود مثل آورد و گفت: „آيا كوري مي‌تواند كور ديگري را راهنمايي كند؟ آيا هر دو در چاله نمي‌افتند؟ شاگرد از استاد خود برتر نيست، ليكن هرگاه كامل شده باشد، مانند استاد خود خواهد بود.
چرا كاه را در چشم برادرت مي‌بيني، ولي متوجه الوار در چشم خود نمي‌گردي؟ چگونه مي‌تواني به برادر خود بگويي: برادر، بگذار تا كاه را از چشمت به در آورم، تو كه الواري را كه در چشم خود داري نمي‌بيني اي رياكار نخست الوار را از چشم خود به درآور آنگاه نيك خواهي ديد تا كاه را از چشم برادرت به در آري.
زيرا هيچ درخت نيكو ميوه بد نمي‌آورد و نه درخت بد ميوه نيكو آورد. چون هر درخت از ميوه‌اش شناخته مي‌شود: از خار انجير نمي‌چينند و از بوته انگور جمع نمي‌كنند.
آدم نيكو از گنج نيكوي دل خود چيز نيكو برمي‌آورد و شخص شرير از گنج بد دل خود چيزهاي بد مي‌آورد. زيرا زبان از سرشاري دل سخن مي‌گويد.“
اين است سخن خداوند. – ستايش بر تو اي مسيح.
Gabengebet
دعا بر تقديمي‌ها
خدايا، اين هدايا را از تو داريم
و تو آنها را به نشانه خدمت كاهني ما مي‌پذيري،
عنايت فرما تا همين هدايا
ميراث ابدي را براي ما فراهم سازد.
از راه مسيح خداوند ما. – آمين.
Kommunionsvers
سرود به هنگام دريافت قربان ر.ك. به مزمور 6:13
مي‌خواهم براي خداوند بسرايم.
زيرا به من نيكي نموده است.
نام خداوند متعال را ستايش خواهم نمود.
Schlussgebet
دعا پس از دريافت قربان
اي پدر پر مهر،
باشد تا اين نان سپاسگزاري
كه ما را در اين دنيا همسفره تو مي‌گرداند،
در زندگي جاويدان
اتحاد كامل با تو را براي ما فراهم سازد.
از راه مسيح خداوند ما.
– آمين.