14.1.2024 Zweiter Sonntag Lesejahr – B
يكشنبه دوم فصل عادي – سال 2
پيروي از عيسي
Eröffnungsvers
سرود سرآغاز
تمامي زمين تو را پرستش نمايد، خداوندا،
و نام تو را بسرايد، اي خداي متعال.
دعاي سرآغاز
خداي پرتوان و جاويدان،
اي كه برزمين و آسمان حكمراني ميكني
در مهرباني خود دعاهاي قومت را بشنو
و روزگار ما را در صلح و آرامش خويش قرار ده.
از راه خداوند ما عيساي مسيح، پسر تو كه خداست
و با تو و روح‌القدس تا به ابد زندگي و سلطنت مي‌كند.
– آمين.
- Lesung
قرائت اول
اول سموئيل 3/3ـ10و19
(اي خداوند، بفرما، زيرا كه بنده تو گوش مي‌دهد)
بخشي از كتاب اول سموئيل
در آن هنگام سموئيل در معبد خداوند، جائي كه صندوق عهد خدا قرار داشت، خوابيده بود.
خداوند سموئيل را خواند و گفت: „اينك حاضرم.“ پس نزد عيلي شتافته گفت: „اينك حاضرم، زيرا مرا خواندي.“ او گفت: „نخواندم، برگشته بخواب.“ و او برگشته، خوابيد.
و خداوند بار ديگر خواند: „اي سموئيل.“ و سموئيل برخاسته نزد عيلي آمده گفت: „اينك حاضرم، زيرا مرا خواندي.“ او گفت: „اي پسرم، تو را نخواندم، برگشته بخواب.“ و سموئيل خداوند را هنوز نمي‌شناخت و كلام خداوند تا حال بر او آشكار نشده بود.
و خداوند باز سموئيل را بار سوم خواند و او برخاسته نزد عيلي آمده گفت: „اينك حاضرم، زيرا مرا خواندي.“ آنگاه عيلي فهميد كه خداوند پسر را خوانده است و عيلي به سموئيل گفت: „برو و بخواب و اگر تو را بخواند بگو: اي خداوند، بفرما، زيرا كه بنده تو گوش مي‌دهد.“
پس سموئيل رفته در جاي خود خوابيد و خداوند آمده، بايستاد و مثل دفعه‌هاي پيش خواند: „اي سموئيل، اي سموئيل.“ سموئيل گفت: „بفرما، زيرا كه بنده تو گوش مي‌دهد.“ و سموئيل بزرگ مي‌شد و خداوند با وي بود و نمي‌گذاشت كه يكي از سخنانش بر زمين بيافتد.
اين است سخن خدا.
– خدا را سپاس باد.
Psalm
مزمور برگردان
مزمور 40/1،3و6ـ9
– اينك خداوندا، من مي‌آيم تا اراده تو را بجا آورم
من انتظار كشيدم، من براي خداوند انتظار كشيدم
او بسوي من خم شد و فرياد مرا شنيد
او سرودي نوين در دهانم گذارد
ستايش خداي ما را.
– اينك خداوندا، من مي‌آيم تا اراده تو را بجا آورم
تو خواستار قرباني و هديه نشدي
بلكه گوشهاي مرا باز نمودي
تو خواستار قرباني سوختني وقرباني گناه نشدي
آنگاه گفتم: اينك مي‌آيم.
– اينك خداوندا، من مي‌آيم تا اراده تو را بجا آورم
در طومار كتاب مقدس درباره من نوشته شده
كه در بجا آوردن اراده‌ات، خداي من، رغبت مي‌دارم
و شريعت تو در اعماق دلم مي‌باشد.
– اينك خداوندا، من مي‌آيم تا اراده تو را بجا آورم
عدالت تو را در اجتماع عظيم اعلام كرده‌ام
اينك لبانم را نبسته‌ام
تو اين را مي‌داني، خداوندا.
– اينك خداوندا، من مي‌آيم تا اراده تو را بجا آورم
2. Lesung
قرائت دوم
قرنتيان 6/13ـ15و17ـ20
(بدنهاي شما اعضاء مسيح مي‌باشند)
بخشي از رساله اول پولس رسول به قرنتيان
اي برادران، بدن براي زنا نيست، بلكه براي خداوند است و خداوند براي بدن. و خدا كه خداوند را برخيزانيد، ما را نيز با قدرت خويش برخواهد خيزانيد.
آيا نمي‌دانيد كه بدنهاي شما اعضاء مسيح مي‌باشند؟ هر كه به خداوند بپيوندد، با او يك روح را تشكيل مي‌دهد. از زنا بگريزيد. هر گناهي كه انسان مرتكب مي‌شود، خارج از بدن اوست، اما كسي كه زنا مي‌كند، بر ضد بدن خود گناه مي‌كند. آيا نمي‌دانيد كه بدن شما معبد روح‌القدس است كه از خدا يافته‌ايد و از آن خود نيستيد؟ شما به قيمتي گزاف خريده شده‌ايد. پس خدا را با بدن خود جلال دهيد.
اين است سخن خدا.
– خدا را سپاس باد.
Halleluja
سرود قبل از انجيل
اول سموئيل 3/9ويوحنا6/68
هللويا – اي خداوند، بفرما، زيرا كه بنده تو گوش مي‌دهد
كلام حيات جاويدان نزد تو است.
ـ هللويا.
Evangelium
انجيل
يوحنا 1/35ـ42
(ديدند كه او كجا مي‌ماند و نزد او ماندند)
بخشي از انجيل يوحنا
– درود بر تو اي خداوند.
روز بعد، يوحنا با دو تن از شاگردان خود، دوباره همانجا ايستاده بود و بر عيسي كه مي‌گذشت نظر كرده گفت: „اينك بره خدا.“ آن دو شاگرد اين سخن را شنيدند و به دنبال عيسي رفتند.
آنگاه عيسي برگشت و چون ديد كه به دنبال او مي‌آيند، به ايشان گفت: „چه مي‌جوئيد؟“ آنان به او گفتند: „ربي (يعني استاد)، كجا مي‌ماني؟“ به ايشان گفت: „بيائيد و ببيند.“
پس آنان رفتند و ديدند كه او كجا مي‌ماند و آن روز را نزد او ماندند. در حدود ساعت دهم بود.
آندرياس برادر شمعون پطرس يكي از آن دو نفري بود كه پس از شنيدن سخنان يوحنا به دنبال عيسي رفته بودند. او نخست برادر خود شمعون را يافت و به او گفت: ما „ماشيح“ را ـ كه معناي آن „مسيح“ است ـ يافته‌ايم و او را نزد عيسي برد. عيسي بر او نظر كرده گفت: „تو شمعون پسر يوحنا هستي، تو كيفا ـ به معني پطرس ـ خوانده خواهي شد.“
اين است سخن خداوند.
– ستايش بر تو اي مسيح.
Gabengebet
دعا بر تقديمي‌ها
خداوندا،
عنايت فرما تا ما ايماندارانت
به شايستگي در اين رازهاي مقدس شركت كنيم
زيرا هرگاه كه يادبود قرباني پسرت را برگزار مي‌نماييم،
عمل بازخريد ما انجام مي‌گيرد.
از راه مسيح خداوند ما.
– آمين.
Kommunion
سرود به هنگام دريافت قربان
مزمور 23/5
براي من سفره‌اي فراهم نمودي، جام من لبريز است.
Schlussgebet
دعا پس از دريافت قربان
اي پدر،
روح محبتت را بر ما افاضه نما
تا ما كه با اين يكتا نانِ زندگي سير مي‌شويم،
بتوانيم يك جان و يك دل گرديم.
از راه مسيح خداوند ما. – آمين.