Kindergebete

Kindergebete  
Morgengebet zum Schutzengel

Heiliger Schutzengel mein,
lass mich dir empfohlen sein;
in allen Nöten steh mir bei,
und halte mich von Sünde frei.
An diesem Tag, ich bitte dich,
beschütze und bewahre mich.
Amen

ای فرشته نگهبانِ مقدسِ من،
بگذار که در پناه تو بمانم؛
در همه سختی ها در کنار من بمان،
و من را از گناه آزاد کن.
امروز از تو خواهش می کنم،
من را در امان دار و حفظ کن.
Gute Nacht Gebet

Müde bin ich, geh zur Ruh‘,
schließe meine Augen zu:
Vater, lass die Augen dein
über meinem Bette sein.
Alle, die mir sind verwandt,
Gott, lass ruhn in deiner Hand!
Alle Menschen, Groß und Klein,
sollen dir befohlen sein.
Amen

خسته ام و می روم که استراحت کنم، چشمانم را می بندم:
ای پدر، بگذار چشمانت بر فراز چشمان من جا بگیرد!

همه کسانی که با من قوم و خویش اند، خدایا بگذار که در
دستان تو آرام بگیرند!
همه انسان ها، چه بزرگ و چه کوچک، باید از تو فرمان برند.